1
00:00:01,006 --> 00:00:03,008
[♪ ആവേശകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
2
00:00:30,326 --> 00:00:33,955
അരികിൽ ഡോക്ടർ
3
00:00:44,049 --> 00:00:46,801
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
AI ഉപയോഗിച്ച് ചില രംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
4
00:00:46,885 --> 00:00:48,970
ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും
സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
5
00:00:49,054 --> 00:00:52,057
{\an8}[♪ pungmul സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
6
00:01:04,110 --> 00:01:06,279
{\an8}വൂ-ഹൂ!
7
00:01:06,362 --> 00:01:08,114
{\an8}നമുക്ക് പോകാം!
8
00:01:09,866 --> 00:01:12,452
{\an8}എൻ്റെ, ഇത് മനോഹരമാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
9
00:01:12,535 --> 00:01:13,620
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
10
00:01:36,059 --> 00:01:39,395
[ശ്രീ. പാർക്ക്]
ശക്തനായ സമുദ്രാത്മാവേ, ഞങ്ങൾ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു!
11
00:01:40,563 --> 00:01:43,691
"ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഈ ആചാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
12
00:01:44,567 --> 00:01:48,404
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ഭക്തിയോടും കൂടി,
13
00:01:49,405 --> 00:01:53,284
സുരക്ഷിതത്വത്തിനും സമൃദ്ധമായ ക്യാച്ചിനും വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു!"
14
00:01:54,077 --> 00:02:00,083
"നിങ്ങളെ മെരുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ആഞ്ഞടിക്കുന്ന തിരമാലകളും ഉയർന്ന കാറ്റും,
15
00:02:01,167 --> 00:02:06,840
ഞങ്ങളുടെ വലകൾ വക്കോളം നിറയ്ക്കുക
ധാരാളം മത്സ്യങ്ങൾക്കൊപ്പം!"
16
00:02:06,923 --> 00:02:08,925
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയാണോ
ഒരു കടൽ ആചാരം കാണുന്നുണ്ടോ?
17
00:02:09,008 --> 00:02:10,009
ഓ, അതെ.
18
00:02:10,093 --> 00:02:13,721
[ഹരി ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ ഒരിടത്തും പോയിട്ടില്ല
ഞാനും ചെറുപ്പം മുതൽ.
19
00:02:14,430 --> 00:02:15,932
അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്ന രീതി മാത്രം.
20
00:02:16,015 --> 00:02:20,270
[ശ്രീ. പാർക്ക്] "നിങ്ങളും കൃപ നൽകട്ടെ
കടലിൽ പോകുന്നവർ ഞങ്ങളുടെ മേൽ വരും
21
00:02:20,353 --> 00:02:22,105
എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതമായി കരയിലേക്ക് മടങ്ങാം!"
22
00:02:22,814 --> 00:02:24,941
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ അനുവദിക്കുക.
23
00:02:25,024 --> 00:02:28,278
ഞങ്ങളുടെ വിനീതമായ വഴിപാട് സ്വീകരിക്കൂ!
24
00:02:28,361 --> 00:02:30,780
[♪ സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
25
00:02:43,459 --> 00:02:45,461
[ആൾക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
26
00:02:46,462 --> 00:02:48,715
- അതൊരു നല്ല കാര്യമായിരുന്നോ?
- ഇത് ഭാഗ്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
27
00:02:59,309 --> 00:03:00,810
[Jiui] അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
28
00:03:01,728 --> 00:03:05,481
അവർ കടൽ ആചാരം നടത്തുമ്പോഴെല്ലാം,
അവർ വെള്ള അരി ആ കലത്തിൽ സംഭരിക്കുന്നു.
29
00:03:06,608 --> 00:03:08,902
അതൊരു ഭാഗ്യം പറയുന്ന ശീലമാണ്
വരുന്ന വർഷത്തേക്ക്.
30
00:03:08,985 --> 00:03:11,779
ചോറുണ്ടെങ്കിലെന്ന് പറയും
അഴുകാതെ വെളുത്തതായി തുടരുന്നു,
31
00:03:11,863 --> 00:03:14,657
ആ വർഷം സമൃദ്ധമായ ക്യാച്ച് കൊണ്ടുവരും
എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷയും.
32
00:03:15,241 --> 00:03:16,242
Mmm.
33
00:03:23,499 --> 00:03:24,959
[അരി പാറ്ററുകൾ]
34
00:03:27,420 --> 00:03:28,922
[അരി പാറ്ററിംഗ്]
35
00:03:29,005 --> 00:03:31,090
[♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
36
00:03:37,096 --> 00:03:39,599
അപ്പോൾ… അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? അല്ലേ?
37
00:03:43,353 --> 00:03:45,813
ഓ, വരൂ. അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
38
00:03:47,649 --> 00:03:49,734
[♪ പ്രതീക്ഷയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
39
00:03:51,569 --> 00:03:55,615
ഇത് സമൃദ്ധമായ വർഷമാണ്!
40
00:03:55,698 --> 00:03:57,116
[ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]
41
00:03:57,700 --> 00:03:59,285
[ഗുംജ] ശരി!
42
00:03:59,369 --> 00:04:02,413
-അത് കൊള്ളാം.
- അതെ, അത് കൊള്ളാം.
43
00:04:02,497 --> 00:04:04,249
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
44
00:04:04,332 --> 00:04:06,209
-നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു!
- എനിക്ക് ധാരാളം തരൂ.
45
00:04:06,292 --> 00:04:08,711
എനിക്ക് ഒരുപാട് തരൂ.
46
00:04:08,795 --> 00:04:09,796
ഒരുപാട്.
47
00:04:09,879 --> 00:04:12,006
മത്സ്യത്തിൻ്റെ സമൃദ്ധമായ ഒരു വർഷം ഇതാ.
48
00:04:12,090 --> 00:04:15,093
ജാങ്സു, ഞങ്ങൾ സമൃദ്ധിയുടെ ഒരു വർഷത്തിലേക്കാണ്!
49
00:04:15,176 --> 00:04:19,055
-[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ പാടുന്നു]
-ദൈവമേ!
50
00:04:20,723 --> 00:04:22,976
ഇവിടെ, നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
51
00:04:23,059 --> 00:04:25,311
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു!
52
00:04:33,820 --> 00:04:35,697
[ആൾക്കൂട്ടം ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
53
00:04:36,781 --> 00:04:39,242
[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
54
00:04:39,826 --> 00:04:41,995
-ഓ, ഇല്ല!
-ഓ, ഇല്ല!
55
00:04:43,037 --> 00:04:44,330
ഓ, ഇല്ല!
56
00:04:44,414 --> 00:04:45,540
[വ്യക്തി ശ്വാസം മുട്ടൽ, നിലവിളി]
57
00:04:45,623 --> 00:04:47,333
[Jiui] കാത്തിരിക്കുക. ദയവായി അത് തൊടരുത്.
58
00:04:47,417 --> 00:04:49,002
[ശ്രീ. പാർക്ക് വിമ്പറുകൾ]
59
00:04:49,627 --> 00:04:51,129
-ഓ, എൻ്റെ!
-[Jiui] ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
60
00:04:51,879 --> 00:04:54,757
അരി, പാത്രം... ഇതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
61
00:04:56,301 --> 00:04:58,594
നന്മ! [ചുരുങ്ങുന്നു]
62
00:05:00,096 --> 00:05:05,476
എപ്പിസോഡ് 10
അത് കുഴപ്പമില്ല.
63
00:05:05,560 --> 00:05:07,562
[♪ ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
64
00:05:21,784 --> 00:05:22,952
നന്മ...
65
00:05:44,807 --> 00:05:46,851
ഞാൻ കടൽ ആചാരം നശിപ്പിച്ചു
ഗ്രാമത്തലവനായി.
66
00:05:46,934 --> 00:05:48,353
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
67
00:05:50,229 --> 00:05:52,607
എനിക്കത് വെറും പാത്രം പോലെ തോന്നി.
68
00:05:54,692 --> 00:05:57,362
അത് വെറുമൊരു പാത്രമായിരുന്നില്ല.
69
00:05:57,445 --> 00:06:01,699
ഒരു വർഷത്തെ ഭാഗ്യം
എന്തെന്നാൽ, പ്യോൻഡോങ്‌ഡോ ആ വിശുദ്ധ കലത്തിൽ വിശ്രമിച്ചു.
70
00:06:02,283 --> 00:06:03,576
ഞാൻ കാണുന്നു…
71
00:06:10,333 --> 00:06:14,337
ശരിയാണ്. നീ നീങ്ങുകയായിരുന്നില്ലേ
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, മിസ് ഹരി?
72
00:06:14,420 --> 00:06:15,755
അതെ, ഇന്നാണ്.
73
00:06:15,838 --> 00:06:19,467
എൻ്റെ, ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
നിർമ്മാണം ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുന്നത് എന്താണ്.
74
00:06:20,551 --> 00:06:22,261
നിങ്ങളുടെ ജോലി നിങ്ങൾക്കായി മാറ്റിവച്ചു,
75
00:06:22,345 --> 00:06:24,305
- എല്ലാ രാത്രിയിലും വീട് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
-[ചിരിക്കുന്നു]
76
00:06:31,521 --> 00:06:33,314
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ ക്ഷമയ്ക്ക് നന്ദി.
77
00:06:33,398 --> 00:06:36,692
-[ശ്രീ. പാർക്ക് ഞരങ്ങുന്നു] നന്ദി.
- സുരക്ഷിതമായ ഒരു മടക്കയാത്ര.
78
00:06:36,776 --> 00:06:38,361
-ശരി.
-[ജിയുയി] വിട.
79
00:06:38,444 --> 00:06:39,904
[ശ്രീ. പാർക്ക് മുറുമുറുപ്പ്, നെടുവീർപ്പുകൾ]
80
00:06:49,122 --> 00:06:50,248
[ഹരി] ഡോ.
81
00:06:53,251 --> 00:06:55,169
നമ്മൾ എറിയണോ
ഇന്ന് ഒരു ഗൃഹപ്രവേശ പാർട്ടിയോ?
82
00:06:57,255 --> 00:06:58,673
-മ്മ്.
-[ചിരിക്കുന്നു]
83
00:06:58,756 --> 00:07:01,259
[♪ സന്തോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
84
00:07:11,060 --> 00:07:13,104
ആരാ. [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
85
00:07:14,564 --> 00:07:17,775
അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്ന രീതി മാത്രം.
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സമയം കണ്ടെത്തി?
86
00:07:17,859 --> 00:07:19,735
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
87
00:07:35,168 --> 00:07:36,169
ഹും.
88
00:07:39,088 --> 00:07:40,673
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗൃഹപ്രവേശ സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.
89
00:07:40,756 --> 00:07:42,300
ഹും? എന്താണിത്?
90
00:07:47,430 --> 00:07:49,098
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഇത് വറുത്ത ചിക്കൻ ആണ്!
91
00:07:50,057 --> 00:07:53,519
മിസ്റ്റർ പാർക്കിനൊപ്പം ഞാൻ കുറച്ച് ചരടുകൾ വലിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്തുന്നതിനാൽ.
92
00:07:53,603 --> 00:07:54,854
[അലർച്ച]
93
00:07:59,317 --> 00:08:00,526
[മൈക്രോവേവ് ബെൽ ഡിംഗ്സ്]
94
00:08:01,194 --> 00:08:02,320
- ഇവിടെ.
-നന്ദി.
95
00:08:02,403 --> 00:08:04,405
ഞാൻ ശരിക്കും കൈകൊണ്ട് കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
96
00:08:06,782 --> 00:08:07,783
ഇത് നല്ലതാണ്.
97
00:08:09,660 --> 00:08:11,704
-നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?
-അതെ.
98
00:08:11,787 --> 00:08:15,082
ഞാൻ വിരമിക്കുമ്പോൾ, ഞാൻ സജ്ജീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം വറുത്ത ചിക്കൻ സ്ഥലം,
99
00:08:15,166 --> 00:08:16,751
അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാ ദിവസവും കഴിക്കാം.
100
00:08:17,418 --> 00:08:18,544
-മ്മ്.
-[ചിരിക്കുന്നു]
101
00:08:19,253 --> 00:08:21,631
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവ നിലനിൽക്കാൻ അവ ശരിയായി പരിഹരിച്ചോ?
102
00:08:22,673 --> 00:08:24,342
എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
103
00:08:24,425 --> 00:08:27,386
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്
അവർ ഒരു ഹാക്ക് ജോലി ചെയ്തിരിക്കാം.
104
00:08:32,183 --> 00:08:36,729
ഞാൻ അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധിയാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ക്വാർട്ടേഴ്സിൽ ഇല്ല എന്ന്.
105
00:08:38,064 --> 00:08:40,566
അതിൽ എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തം പറയാൻ ഉള്ളത്?
ഇത് ഇതിലും മികച്ചതാണ്.
106
00:08:41,609 --> 00:08:42,735
എന്ത്?
107
00:08:42,818 --> 00:08:43,861
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
108
00:08:43,945 --> 00:08:48,449
ശരി, മറ്റ് ഡോക്ടർമാർ
ക്വാർട്ടേഴ്സിലാണ്, അതിനാൽ… [ചിരിക്കുന്നു]
109
00:08:49,992 --> 00:08:52,245
ഞങ്ങൾ തനിച്ചാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?
110
00:08:52,328 --> 00:08:55,998
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെയല്ല.
111
00:08:56,082 --> 00:09:00,461
ടെക്‌സ്‌റ്റ് അയയ്‌ക്കുന്നത് അസൗകര്യമായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു മതിലുമായി. അത്രയേയുള്ളൂ.
112
00:09:02,880 --> 00:09:05,007
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ മതിലില്ലല്ലോ?
113
00:09:06,133 --> 00:09:07,468
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
114
00:09:07,552 --> 00:09:10,221
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
അത് ചെയ്യാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.
115
00:09:10,304 --> 00:09:12,807
ഇവിടെ നമുക്കിടയിൽ മതിലില്ല
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
116
00:09:13,391 --> 00:09:16,227
ഓ, വരൂ!
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
117
00:09:20,439 --> 00:09:22,441
[♪ റൊമാൻ്റിക് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
118
00:09:22,525 --> 00:09:25,570
[ചെന്നായ അലറുന്നു]
119
00:09:25,653 --> 00:09:26,737
[ഗൾപ്പ്]
120
00:09:39,041 --> 00:09:41,627
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു, റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
121
00:09:43,045 --> 00:09:44,255
[നിശ്വാസം]
122
00:09:44,797 --> 00:09:46,090
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു.
123
00:09:46,173 --> 00:09:47,592
ഓ, ഇതൊരു സ്പാം കോളായിരിക്കാം.
124
00:09:47,675 --> 00:09:49,176
- എനിക്ക് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.
-മ്മ്.
125
00:09:50,511 --> 00:09:51,804
[സംഗീത പുനരാരംഭം]
126
00:09:54,640 --> 00:09:56,642
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു, റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
-[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
127
00:09:57,476 --> 00:09:58,477
[ചുണ്ടുകൾ അടിക്കുന്നു]
128
00:09:58,561 --> 00:10:00,646
നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. [നിശ്വാസം]
129
00:10:00,730 --> 00:10:01,981
- ശരിയാണ്. [ചിരിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
130
00:10:03,941 --> 00:10:05,651
-ഹലോ?
-[ശ്രീമതി. ഹ്വാങ്] ഗുഡ്നെസ്, ഡോ. ഡോ!
131
00:10:05,735 --> 00:10:08,237
നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
132
00:10:08,321 --> 00:10:10,698
നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം
ഇപ്പോൾ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്!
133
00:10:11,407 --> 00:10:12,825
ഓ, ശരി.
134
00:10:19,999 --> 00:10:21,208
പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ
135
00:10:21,292 --> 00:10:23,252
[രോഗി ഞരങ്ങുന്നു] നന്മ,
അത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
136
00:10:24,003 --> 00:10:25,212
എന്താണ് കാര്യം?
137
00:10:25,296 --> 00:10:27,131
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ] ഇവിടെ. ഇവിടെ…
138
00:10:27,923 --> 00:10:29,592
-[ചിരിച്ചു]
- ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
139
00:10:29,675 --> 00:10:30,885
-[രോഗി ഞരങ്ങുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
140
00:10:31,510 --> 00:10:33,346
നന്മ!
141
00:10:34,347 --> 00:10:35,806
-[Jiui] ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
-[ഞരങ്ങുന്നു]
142
00:10:35,890 --> 00:10:37,141
അതുകൊണ്ട് ഈ സ്ഥലം കൊള്ളാം.
143
00:10:37,224 --> 00:10:38,434
- ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി?
-[ഞരങ്ങുന്നു]
144
00:10:38,517 --> 00:10:40,186
- ഇവിടെയും പ്രശ്നങ്ങളില്ല.
-[ചിരിച്ചു]
145
00:10:40,269 --> 00:10:42,271
[ചിരിച്ചു, കരയുന്നു]
146
00:10:42,355 --> 00:10:44,106
ഓ! ഓ, മനുഷ്യാ! [നിലവിളി തുടരുന്നു]
147
00:10:44,190 --> 00:10:45,983
ഞാൻ അമർത്തുമ്പോൾ വേദനയുണ്ടോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എപ്പോൾ വിട്ടയച്ചു?
148
00:10:46,067 --> 00:10:47,693
[ഞരങ്ങുന്നു] എനിക്കറിയില്ല.
149
00:10:47,777 --> 00:10:49,320
-ഞാൻ വീണ്ടും അമർത്താൻ ശ്രമിക്കാം.
-ശരി.
150
00:10:49,403 --> 00:10:52,114
[വിമ്പേഴ്‌സ്]
151
00:10:52,198 --> 00:10:55,117
ഓ, നന്മ! നന്മ! [ഞരങ്ങുന്നു]
152
00:10:55,201 --> 00:10:56,285
എത്ര നാളായി വേദനിച്ചിട്ട്?
153
00:10:56,369 --> 00:10:58,621
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി, ഞാൻ കരുതുന്നു.
154
00:10:58,704 --> 00:11:02,875
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] വേദന കൊല്ലുകയാണ്
ഞാൻ, അതിനാൽ ദയവായി അത് ഒഴിവാക്കുക.
155
00:11:04,585 --> 00:11:07,505
[Jiui] മർദ്ദം നീക്കം ചെയ്യുമ്പോൾ വേദന
താഴെ വലത് വയറിൽ നിന്ന്,
156
00:11:07,588 --> 00:11:09,215
അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസിൻ്റെ ഒരു സാധാരണ ലക്ഷണം.
157
00:11:09,298 --> 00:11:12,468
എൻ്റെ ദൈവമേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.
158
00:11:13,177 --> 00:11:15,137
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.
159
00:11:15,221 --> 00:11:17,431
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് appendicitis ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
160
00:11:17,515 --> 00:11:19,725
-ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ അനുബന്ധം പൊട്ടിയിരിക്കാം.
161
00:11:20,559 --> 00:11:21,560
[ചിരിച്ചു]
162
00:11:21,644 --> 00:11:24,021
- ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡിക്കൽ ബോട്ട് തരാം.
-ശരി.
163
00:11:25,398 --> 00:11:26,982
തൽക്കാലം ഞാൻ ഒരു വേദനസംഹാരി തരാം.
164
00:11:29,777 --> 00:11:31,153
നിങ്ങളുടെ കൈ വിശ്രമിക്കാം.
165
00:11:38,411 --> 00:11:41,580
ഒരു മെഡിക്കൽ ബോട്ടിന് കടൽ പ്രക്ഷുബ്ധമാണ്,
166
00:11:41,664 --> 00:11:44,333
എന്നാൽ ഒരു ഹെലികോപ്ടർ ലഭ്യമാണ്,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
167
00:11:45,418 --> 00:11:47,086
-നമുക്ക് പോകാം.
-ശരി.
168
00:11:53,634 --> 00:11:55,636
[ജിയുയി] അവിടെ നിൽക്കൂ, സർ.
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
169
00:11:55,720 --> 00:11:57,888
[ഹെലികോപ്റ്റർ അടുക്കുന്നു]
170
00:12:05,312 --> 00:12:07,481
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും നേരത്തെ അവർ ഇവിടെയെത്തി.
171
00:12:07,565 --> 00:12:08,566
എന്തൊരു ആശ്വാസം.
172
00:12:09,442 --> 00:12:12,278
-[കരയുന്നു]
-[Jiui] ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
173
00:12:12,361 --> 00:12:16,615
- കുറച്ചു നേരം കൂടി അവിടെ നിൽക്കൂ.
-[ഹെലികോപ്റ്റർ അലറുന്നു, അലറുന്നു]
174
00:12:19,368 --> 00:12:21,370
[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
175
00:12:51,609 --> 00:12:54,904
[anchor] ഒരു എമർജൻസി ഡിസ്പാച്ച്
ഒരു രോഗിയെ മാറ്റാൻ ഹെലികോപ്റ്റർ അയച്ചു
176
00:12:54,987 --> 00:12:57,072
Pyeondongdo, Yeopoong-gun, പുറത്ത്
തകരിച്ചു,
177
00:12:57,156 --> 00:13:01,952
പൈലറ്റിൻ്റെ മരണത്തിൽ കലാശിച്ചു,
ശ്രീ. കിം ഹോങ്‌ചിയോൾ, 34 വയസ്സായിരുന്നു.
178
00:13:02,036 --> 00:13:05,748
{\an8}അഗ്നിശമന അധികാരികൾ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു
കൂടാതെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു
179
00:13:05,831 --> 00:13:07,917
{\an8}സംഭവത്തിൻ്റെ കാരണം കണ്ടെത്താൻ.
180
00:13:08,626 --> 00:13:11,629
{\an8}അഗ്നിശമന അധികാരികൾ മാരകമായ തകർച്ചയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
സംഭവിച്ചിരിക്കാം
181
00:13:11,712 --> 00:13:15,424
{\an8}പൈലറ്റ് അപകടകരമായ ലാൻഡിംഗിന് ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
അടിയന്തര രോഗിയെ രക്ഷിക്കാൻ.
182
00:13:15,508 --> 00:13:17,927
{\an8}അതേസമയം, രോഗി സംശയിച്ചു
അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് ഉള്ളത്
183
00:13:18,010 --> 00:13:20,846
{\an8}കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു
വയറുവേദനയേക്കാൾ,
184
00:13:20,930 --> 00:13:22,807
{\an8}-ദുരന്തത്തിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു.
-[നിലവിളിക്കുക, കരയുക]
185
00:13:22,890 --> 00:13:26,560
{\an8}ഇത് ഒരു ഭയാനകമായ സംഭവമാണ്
ഒരു പൊതുജനാരോഗ്യ ഡോക്ടറുടെ തെറ്റായ രോഗനിർണയം.
186
00:13:26,644 --> 00:13:29,438
{\an8}ഈ ദുരന്തത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ,
തെറ്റായ രോഗനിർണയങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ആശങ്കകൾ
187
00:13:29,522 --> 00:13:32,233
{\an8}അയോഗ്യരായ പൊതുജനാരോഗ്യ ഡോക്ടർമാരുടെ
വളരുകയാണ്,
188
00:13:32,316 --> 00:13:35,069
{\an8}യൂപൂങ്-ഗണിൻ്റെ ഗവർണർ കോയെ തള്ളുന്നു,
തല കുനിക്കാൻ
189
00:13:35,152 --> 00:13:37,571
{\an8}ഒപ്പം വേണ്ടി ക്ഷമാപണം നടത്തുക
പ്യോൻഡോംഗ് ഹെൽത്ത് സെൻ്ററിൻ്റെ.
190
00:13:37,655 --> 00:13:39,490
{\an8}ആദ്യം,
191
00:13:39,573 --> 00:13:43,953
{\an8}എൻ്റെ ആത്മാർത്ഥത പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മിസ്റ്റർ കിം ഹോങ്‌ചിയോളിന് അനുശോചനം,
192
00:13:44,036 --> 00:13:46,455
{\an8}ആരാണ് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടത്
നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു അപകടത്തിലേക്ക്,
193
00:13:46,539 --> 00:13:49,041
{\an8}ഒപ്പം മരിച്ചയാളുടെ കുടുംബത്തിനും.
194
00:13:51,669 --> 00:13:52,670
{\an8}കാര്യം,
195
00:13:52,753 --> 00:13:58,425
{\an8}PH ഡോക്‌സുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണം
വളരെയധികം പ്രശ്നങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
196
00:13:58,509 --> 00:14:01,846
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പിഎച്ച് ഡോക്‌സിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ അപകടത്തിന്?
197
00:14:01,929 --> 00:14:04,807
[Changmok] അവർ കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ച രീതി
198
00:14:04,890 --> 00:14:07,393
ഇല്ലാത്ത ഒരു രോഗി
ശരിയായ രോഗനിർണയം, അല്ലേ?
199
00:14:07,476 --> 00:14:10,604
അവനെ നീക്കാൻ അവർ തിടുക്കത്തിലായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
200
00:14:10,688 --> 00:14:13,482
അത്തരം തീരുമാനങ്ങൾ നയിച്ചു
ഈ ദാരുണമായ അപകടത്തിലേക്ക്.
201
00:14:13,566 --> 00:14:17,862
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നമുക്ക് നൽകണം
അപ്പോൾ മികച്ച ഉപകരണങ്ങൾ!
202
00:14:17,945 --> 00:14:24,910
ആളുകൾക്ക് എപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു വലിയ അപകടം സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
203
00:14:27,830 --> 00:14:30,708
ഡോ. ഡോ ചെയ്യുന്നത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
അവൻ ഒരു അവധി പോലും എടുത്തത് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
204
00:14:30,791 --> 00:14:32,334
[ചാങ്മോക്ക്] ക്ഷമിക്കണം.
205
00:14:32,418 --> 00:14:34,795
അവൻ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല
അപകടം മുതൽ.
206
00:14:34,879 --> 00:14:36,213
[ചാങ്മോക്ക്] എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
207
00:14:36,297 --> 00:14:37,506
[ശ്രീമതി. Hwang] അത് ഓഫാക്കുക.
208
00:14:38,465 --> 00:14:41,260
തീർച്ചയായും അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
ലോകം മുഴുവൻ അവനു നേരെ തിരിഞ്ഞു.
209
00:14:42,219 --> 00:14:47,182
എന്നാൽ അവൻ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ തിന്നില്ലെങ്കിൽ.
210
00:15:13,083 --> 00:15:14,501
ഡോ, ഇത് ഞാനാണ്.
211
00:15:16,253 --> 00:15:17,880
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് കഴിക്കണം.
212
00:15:24,011 --> 00:15:26,180
ഡോ.. അതൊരു അപകടം മാത്രമായിരുന്നു.
213
00:15:26,263 --> 00:15:27,848
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
214
00:15:41,695 --> 00:15:42,696
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും…
215
00:15:45,157 --> 00:15:48,243
വേദന അസഹനീയമായാൽ,
വന്നു എന്നിൽ ചാരി.
216
00:15:52,331 --> 00:15:55,084
ഞാൻ താമസിക്കാമെന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ അരികിൽ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
217
00:15:55,167 --> 00:15:56,877
[♪ ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
218
00:15:56,961 --> 00:15:57,962
ശരിയാണോ?
219
00:16:21,986 --> 00:16:24,029
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
220
00:16:31,203 --> 00:16:33,205
[ശ്വാസം മുട്ടൽ തുടരുന്നു]
221
00:16:41,588 --> 00:16:44,383
ഓ, എൻ്റെ. ഓ, എൻ്റെ.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
222
00:16:44,466 --> 00:16:45,467
"ആഹ്, ആഹ്." "ആഹ്" എന്ന് പറയുക.
223
00:16:45,551 --> 00:16:46,552
[ഞരങ്ങുന്നു]
224
00:16:46,635 --> 00:16:49,471
- എനിക്ക് അൽപ്പം വിഷമമുണ്ട്.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നത്?
225
00:16:49,555 --> 00:16:54,268
{\an8}ഇത് PMS ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് വല്ലാതെ വീർപ്പുമുട്ടുന്നതായി തോന്നുന്നു.
226
00:16:54,351 --> 00:16:57,146
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
കുറച്ച് മരുന്നുകൾ കഴിക്കുക.
227
00:16:57,229 --> 00:16:59,273
അത് മെച്ചപ്പെടില്ല
നിങ്ങൾ അത് സഹിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ.
228
00:16:59,356 --> 00:17:00,649
ശരി.
229
00:17:00,733 --> 00:17:03,610
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും പട്ടിണി കിടക്കുന്നത്, അല്ലേ?
230
00:17:03,694 --> 00:17:05,654
കുറച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് എല്ലാം മികച്ചതാക്കുന്നു.
231
00:17:05,738 --> 00:17:10,367
ഒഴിഞ്ഞ വയറിൽ സങ്കടം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാക്കുന്നു.
232
00:17:10,451 --> 00:17:12,244
നാടൻ ചേരുവകൾ കൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്...
233
00:17:12,327 --> 00:17:14,788
നിങ്ങളുടെ കാലാവധി 13 ദിവസം കഴിഞ്ഞു
234
00:17:14,872 --> 00:17:17,583
-[Jeongseon] പതിമൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞു...
-[ശ്രീമതി. ഹ്വാങ്] എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല?
235
00:17:19,084 --> 00:17:22,087
ഒഴിഞ്ഞ വയറ്
ദുഃഖത്തിലേക്കും രോഗത്തിലേക്കും നയിക്കുന്നു.
236
00:17:23,505 --> 00:17:25,340
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇല്ലെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
237
00:17:28,093 --> 00:17:30,804
- മുത്തശ്ശി, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
-[ജിൻബേ] ഓ, എൻ്റെ.
238
00:17:30,888 --> 00:17:33,307
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ സമയത്ത്? അല്ലേ?
239
00:17:33,390 --> 00:17:36,435
ഓ, ഞങ്ങളുടെ ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ തീർന്നു
കേന്ദ്രത്തിൽ.
240
00:17:36,518 --> 00:17:37,936
ഓ ശരിക്കും?
241
00:17:38,020 --> 00:17:40,439
ഓ, ഡോ. ഡോക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
242
00:17:42,232 --> 00:17:45,027
എല്ലാം തൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് അയാൾക്ക് തോന്നുന്നു.
243
00:17:45,110 --> 00:17:46,695
അവൻ തൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് പോലും പുറത്തിറങ്ങില്ല.
244
00:17:46,779 --> 00:17:48,739
നന്മ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
245
00:17:48,822 --> 00:17:51,408
ലോകം മുഴുവൻ
എല്ലാത്തിനുമുപരി അവനെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു.
246
00:17:51,492 --> 00:17:52,785
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
247
00:17:53,786 --> 00:17:56,413
അവൻ വാതിലടച്ചാലും
പുറത്തു വരില്ല,
248
00:17:56,497 --> 00:17:58,373
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും അവൻ്റെ മുറിക്ക് പുറത്ത് താമസിക്കണം.
249
00:17:58,457 --> 00:18:02,795
അവനറിയാൻ നിങ്ങൾ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരണം
അവൻ്റെ പക്ഷത്ത് ആരെങ്കിലുമുണ്ടെന്ന്.
250
00:18:02,878 --> 00:18:04,171
ദ്വീപുകളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ.
251
00:18:04,254 --> 00:18:07,216
ഒരു ദ്വീപ് സ്വയം ന്യായമാണ്
ആർക്കും ജീവിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിജനമായ ദ്വീപ്.
252
00:18:07,299 --> 00:18:10,427
ദ്വീപുകൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ട്
അവർക്കിടയിൽ ചാടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കാൻ
253
00:18:10,511 --> 00:18:12,596
അവർക്കായി ബന്ധം നിലനിർത്തുകയും ചെയ്യുക
വാസയോഗ്യമാകാൻ, ഹേ.
254
00:18:12,679 --> 00:18:14,223
-[ചിരിക്കുന്നു]
-മ്മ്.
255
00:18:15,099 --> 00:18:16,100
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
256
00:18:16,183 --> 00:18:19,728
[കരയുന്നു]
257
00:18:20,395 --> 00:18:21,688
ഹും?
258
00:18:21,772 --> 00:18:23,065
അയ്യോ, എന്തിനാ കരയുന്നത്?
259
00:18:23,148 --> 00:18:24,942
- മുത്തശ്ശി. [കരയുന്നു]
- നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
260
00:18:25,025 --> 00:18:26,777
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
261
00:18:26,860 --> 00:18:29,196
ഞാൻ കാരണം അവൾ ചരിഞ്ഞു,
അവളുടെ പാവയ്ക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി...
262
00:18:31,490 --> 00:18:32,866
[ജിൻബേ] കരയരുത്.
263
00:18:32,950 --> 00:18:35,119
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാം, ശരി?
264
00:18:35,202 --> 00:18:39,623
എനിക്ക് മറ്റൊരു പാവയെ വേണ്ട!
265
00:18:40,207 --> 00:18:42,876
ഒരു ടോസുൻ മാത്രമേയുള്ളൂ!
266
00:18:42,960 --> 00:18:45,087
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവളെ തുന്നിക്കെട്ടിയാൽ മതി.
267
00:18:45,170 --> 00:18:48,590
കരയരുത്, ശരി? കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
268
00:18:48,674 --> 00:18:50,968
ഇനി കരച്ചിൽ നിർത്തൂ.
269
00:18:51,844 --> 00:18:52,845
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
270
00:18:52,928 --> 00:18:57,182
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
ടോസുനെ ചികിത്സിക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
271
00:18:57,766 --> 00:18:59,184
-മ്മ്. [മൂക്കത്ത്]
-[ഹ്വയോങ്] ഹും?
272
00:18:59,268 --> 00:19:00,853
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
273
00:19:04,481 --> 00:19:07,234
[♪ ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
274
00:19:40,142 --> 00:19:41,226
[ചിരിക്കുന്നു]
275
00:19:42,060 --> 00:19:43,061
[ചിരിക്കുന്നു]
276
00:19:45,314 --> 00:19:46,315
കൊള്ളാം.
277
00:20:10,172 --> 00:20:13,508
അവിടെ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. ഇവിടെ.
278
00:20:14,426 --> 00:20:17,804
കൊള്ളാം, അവൾ പുതിയത് പോലെ നല്ലവളാണ്.
279
00:20:18,513 --> 00:20:20,641
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അല്ലേ?
280
00:20:21,683 --> 00:20:23,810
നന്ദി. [ചിരിക്കുന്നു]
281
00:20:25,103 --> 00:20:26,897
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
-[ചിരിക്കുന്നു]
282
00:20:34,613 --> 00:20:38,158
ലക്കി സൂപ്പർമാർക്കറ്റ്
283
00:20:46,041 --> 00:20:47,376
അത് എവിടെയായിരിക്കാം?
284
00:20:48,752 --> 00:20:50,170
നിങ്ങൾ ഒരു സർജനാണോ?
285
00:20:50,254 --> 00:20:52,297
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
286
00:20:52,798 --> 00:20:54,800
ഞാൻ ഒരു OR നഴ്സ് ആയിരുന്നു.
287
00:20:54,883 --> 00:20:56,093
-ഓ!
-[ചിരിക്കുന്നു]
288
00:20:56,176 --> 00:20:57,469
ഞങ്ങൾ നന്നായി ക്ലിക്ക് ചെയ്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
289
00:20:57,552 --> 00:20:58,553
[ചിരിക്കുന്നു]
290
00:20:59,054 --> 00:21:00,055
കാത്തിരിക്കൂ.
291
00:21:00,555 --> 00:21:03,725
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു നഴ്സാണ്
പ്യോൻഡോംഗ് ഹെൽത്ത് സെൻ്ററിൽ?
292
00:21:04,518 --> 00:21:06,436
- ഞാൻ. [ചിരിക്കുന്നു]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] അത് കൊള്ളാം.
293
00:21:06,520 --> 00:21:08,814
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
-മ്മ്.
294
00:21:08,897 --> 00:21:12,401
ഞാൻ ജിയുവിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്
പ്യോൻഡോംഗ് ഹെൽത്ത് സെൻ്ററിൽ.
295
00:21:13,318 --> 00:21:14,569
ഡോ. ഡോ ജിയുയി?
296
00:21:14,653 --> 00:21:16,280
Mmm.
297
00:21:16,947 --> 00:21:21,326
[♪ സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
298
00:21:31,211 --> 00:21:32,212
[മൃദുവായ്] അത് ആരാണ്?
299
00:21:32,838 --> 00:21:35,007
താൻ ഡോ. ദോ ജിയുയിയുടെ സുഹൃത്താണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
300
00:21:36,216 --> 00:21:38,343
-[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഒരു സുഹൃത്ത്.
- ഒരു സുഹൃത്ത്.
301
00:21:40,387 --> 00:21:41,388
[മൃദുവായ] ഒരു സുഹൃത്ത്?
302
00:21:42,139 --> 00:21:45,392
എന്നാൽ അവൻ അവൾക്കായി ഇറങ്ങുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
303
00:21:45,475 --> 00:21:48,228
ദിവസങ്ങളായി അയാൾ വാതിൽ തുറന്നിട്ടില്ല.
304
00:21:48,312 --> 00:21:49,438
[നിശ്വാസം]
305
00:21:53,066 --> 00:21:55,485
ഓ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
306
00:21:55,569 --> 00:21:59,239
[♪ ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
307
00:22:03,076 --> 00:22:06,163
എൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു വരൂ.
308
00:22:33,815 --> 00:22:34,816
എന്തിനാ ഇവിടെ?
309
00:22:36,401 --> 00:22:37,402
[വിഷമിക്കുന്നു]
310
00:22:38,612 --> 00:22:40,030
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
311
00:22:40,906 --> 00:22:42,949
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
312
00:22:44,701 --> 00:22:48,789
വാർത്ത കണ്ടയുടൻ ഞാൻ ഓടി വന്നു.
നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
313
00:22:52,167 --> 00:22:55,379
അപ്പെൻഡിസൈറ്റിസ് രോഗനിർണയം പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
314
00:22:55,462 --> 00:22:57,464
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
315
00:22:57,547 --> 00:22:59,299
നിങ്ങളുടെ മേൽ കുറ്റം ചുമത്തുന്നു.
316
00:23:02,260 --> 00:23:03,804
ദയവായി പോകൂ.
317
00:23:05,597 --> 00:23:08,475
-ജിയുയി--
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നത്?
318
00:23:08,975 --> 00:23:10,435
[♪ വിഷാദ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
319
00:23:10,519 --> 00:23:11,603
[വിറച്ചു ശ്വസിക്കുന്നു]
320
00:23:11,686 --> 00:23:13,230
സീനുവിൻ്റെ മരണത്തിന് ശേഷം...
321
00:23:15,649 --> 00:23:18,068
അതാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും കൂടുതൽ കേൾക്കാൻ.
322
00:23:19,027 --> 00:23:20,278
[ജൂചിയോൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
323
00:23:21,655 --> 00:23:24,991
അവർ നല്ല ബന്ധത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല,
അപ്പോൾ അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
324
00:23:25,075 --> 00:23:26,576
പ്രത്യേകിച്ചും ഇത്തരമൊരു സമയത്ത്.
325
00:23:31,164 --> 00:23:34,251
-[ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്]
-[ഹോൺ ഹോൺസ്]
326
00:23:34,334 --> 00:23:37,170
സുഗ്വാങ് ബൈറ്റ് ആൻഡ് ടാക്കിൾ ഷോപ്പ്
327
00:23:41,883 --> 00:23:46,179
[♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
328
00:23:47,681 --> 00:23:49,641
[സുഗ്വാങ്] ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്! അടിയന്തരാവസ്ഥ!
329
00:23:53,061 --> 00:23:55,021
-ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ താപനില പരിശോധിക്കട്ടെ.
-ശരി.
330
00:23:55,689 --> 00:23:58,400
സർ, താങ്കൾക്ക് തോന്നുന്നേയുള്ളൂ
അൽപ്പം അസ്വസ്ഥത, അല്ലേ?
331
00:23:58,483 --> 00:24:00,444
അടിയന്തിര രോഗികളെ ആദ്യം എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക.
332
00:24:00,527 --> 00:24:01,778
-ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
333
00:24:01,862 --> 00:24:03,405
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
334
00:24:03,488 --> 00:24:05,824
- ഞാൻ നിങ്ങളെ പരീക്ഷാ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.
- എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു.
335
00:24:05,907 --> 00:24:07,784
കൊള്ളാം, ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
336
00:24:07,868 --> 00:24:11,037
- എന്താണ് പ്രശ്നം എന്ന് തോന്നുന്നു?
- എൻ്റെ ഉള്ളം ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
337
00:24:11,121 --> 00:24:13,748
അല്ലേ? ആരാ. ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആദ്യം ഈ രോഗിയെ പരിശോധിക്കാൻ.
338
00:24:13,832 --> 00:24:15,417
- ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക.
-ശരി.
339
00:24:15,500 --> 00:24:18,211
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ മുറിയിൽ നോക്കാം.
സുഖമാണോ സർ?
340
00:24:19,588 --> 00:24:21,381
- എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സർ.
-ശരി.
341
00:24:22,215 --> 00:24:24,426
കൊള്ളാം, ഇത് എന്നെ കൊല്ലുന്നു.
342
00:24:24,509 --> 00:24:25,635
-ഈ വഴിയേ?
-[ഹരി] അതെ.
343
00:24:26,344 --> 00:24:27,345
[Jiui] എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
344
00:24:27,429 --> 00:24:30,307
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ടൂറിനായാണ് അവർ ഇവിടെ വന്നത്.
അവരെല്ലാം ചില gimbap പങ്കിട്ടു.
345
00:24:30,390 --> 00:24:32,893
- നിങ്ങളുടെ അസ്വസ്ഥത എവിടെയാണ്?
- ശരി, നന്നായി ...
346
00:24:32,976 --> 00:24:35,103
[പാൻ്റ്സ്]
347
00:24:36,646 --> 00:24:39,191
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഡോക്ടറാണ്.
348
00:24:40,275 --> 00:24:44,029
പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയനാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
മറ്റൊരു ഡോക്ടർ വഴി.
349
00:24:45,614 --> 00:24:47,741
ഓ, എനിക്ക് ഒരു അടിസ്ഥാന അവസ്ഥയുണ്ട്,
350
00:24:47,824 --> 00:24:50,619
അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം എന്ന്
351
00:24:50,702 --> 00:24:52,621
ഞാൻ തെറ്റായ മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണെങ്കിൽ. [ഞരങ്ങുന്നു]
352
00:24:52,704 --> 00:24:56,416
-സർ, ഈ ഡോക്ടറും ഇവിടെയുണ്ട്--
-ഞാൻ - കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
353
00:24:56,500 --> 00:24:58,001
ഞാൻ ഒരു ER ഡോക്ടറാണ്.
354
00:24:58,084 --> 00:25:00,504
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?
355
00:25:03,340 --> 00:25:04,341
ശരി.
356
00:25:05,217 --> 00:25:06,885
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പൾസ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
357
00:25:08,011 --> 00:25:10,263
നിങ്ങൾ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നത് കുറവാണ്
അതോ ഇരുണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
358
00:25:10,347 --> 00:25:12,933
ദൈവമേ... [പരിഹസിക്കുന്നു]... ഞാൻ കുടിക്കുന്നതെല്ലാം
എന്നിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
359
00:25:13,016 --> 00:25:15,769
അവൻ നിർജ്ജലീകരണം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ദയവായി ഒരു IV തയ്യാറാക്കുക.
360
00:25:15,852 --> 00:25:17,854
-ശരി.
-ആദ്യം നിങ്ങളെ ഒരു IV-ൽ എത്തിക്കാം.
361
00:25:17,938 --> 00:25:19,439
ശരി.
362
00:25:19,523 --> 00:25:23,276
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ, ഇത് പീഡനമാണ്.
363
00:25:36,790 --> 00:25:39,918
ഞാൻ ലീ ഹ്വയോങ്,
സംജിയോങ് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഇആർ ഡോക്ടർ.
364
00:25:40,001 --> 00:25:42,212
എൻ്റെ സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.
365
00:25:44,673 --> 00:25:47,467
നമ്മൾ രോഗികളെ അടുക്കണം
ആദ്യം അവരുടെ ലക്ഷണങ്ങളാൽ.
366
00:25:47,551 --> 00:25:49,886
ഒരേ ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്ന് അവർക്ക് അസുഖം വന്നാലും
367
00:25:49,970 --> 00:25:51,805
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കുറിപ്പടി അവർക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
368
00:25:51,888 --> 00:25:53,890
[♪ തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
369
00:25:55,350 --> 00:25:57,102
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രോഗികളെ തരംതിരിക്കും.
370
00:25:57,185 --> 00:26:00,522
അസ്വസ്ഥമായ വയറുള്ള ആളുകൾ,
നിർജ്ജലീകരണം അനുഭവിക്കുന്ന ആളുകൾ,
371
00:26:00,605 --> 00:26:02,357
വയറുവേദനയുള്ളവരും.
372
00:26:03,358 --> 00:26:04,359
[ഞരങ്ങുന്നു]
373
00:26:04,442 --> 00:26:06,444
അവിടെ ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു.
374
00:26:06,528 --> 00:26:08,738
-എന്നാൽ ഇത് മൂർച്ചയുള്ള വേദനയല്ല, അല്ലേ?
-ഇല്ല.
375
00:26:10,198 --> 00:26:12,701
നിനക്ക് വയറിളക്കമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങളും പനി പിടിക്കുന്നുണ്ടോ?
376
00:26:13,702 --> 00:26:15,579
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ സർ.
377
00:26:15,662 --> 00:26:17,706
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് അൽപ്പം ഉയർത്താമോ?
378
00:26:20,250 --> 00:26:22,419
[ഹരി] എനിക്ക് വേണ്ടി മുഷ്ടി ചുരുട്ടൂ.
379
00:26:24,963 --> 00:26:27,132
ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും വയറുവേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
380
00:26:27,215 --> 00:26:28,717
[ഹിയോൺ] ആർക്കെങ്കിലും വയറിളക്കമുണ്ടോ?
381
00:26:28,800 --> 00:26:31,636
-[ഹ്വയോങ്] ഇത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് വയറുവേദനയുണ്ടോ?
382
00:26:36,975 --> 00:26:40,395
ഓക്കാനം ഉടൻ മാറും,
എന്നാൽ വയറിളക്കം കുറച്ച് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും.
383
00:26:40,478 --> 00:26:43,648
- രണ്ടിനും ഞാൻ മരുന്ന് എഴുതി തരാം.
-ശരി.
384
00:26:48,028 --> 00:26:50,864
അഞ്ച് ദിവസത്തേക്ക് ദിവസത്തിൽ മൂന്ന് തവണ.
അവയെല്ലാം എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
385
00:26:54,409 --> 00:26:55,910
നിങ്ങളുടെ വയറുവേദന മിക്കവാറും മാറിയോ?
386
00:26:55,994 --> 00:26:56,995
-അതെ.
- ശരിയാണ്.
387
00:26:57,078 --> 00:26:59,372
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് മൈഗ്രേൻ ഉണ്ട്.
388
00:27:00,373 --> 00:27:01,583
[തെർമോമീറ്റർ ബീപ്]
389
00:27:01,666 --> 00:27:03,293
ഇത് നന്നായിരിക്കണം.
390
00:27:03,376 --> 00:27:06,963
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ വഷളാകുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു ആശുപത്രി സന്ദർശിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
391
00:27:22,145 --> 00:27:24,439
- ധാരാളം വെള്ളം കുടിക്കൂ, ശരി?
-നന്ദി.
392
00:27:26,232 --> 00:27:28,234
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
393
00:27:28,318 --> 00:27:30,111
[ഹ്വയോങ്] കൊള്ളാം. [നിശ്വാസം]
394
00:27:33,865 --> 00:27:39,245
ഓ, ദൈവമേ, കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മാറുമായിരുന്നു
നിനക്കില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ വൃത്തികെട്ടതാണ് ഡോക്ടർ.
395
00:27:39,329 --> 00:27:43,333
ആ രോഗികൾ ഒഴുകിത്തുടങ്ങിയപ്പോൾ,
ഞാൻ പൂർണ്ണമായ പാനിക് മോഡിൽ ആയിരുന്നു.
396
00:27:43,416 --> 00:27:44,876
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
397
00:27:44,959 --> 00:27:47,462
ദയവായി അത് പരാമർശിക്കരുത്.
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
398
00:27:48,046 --> 00:27:49,506
[മിസ്. ഹ്വാങ് ചിരിക്കുന്നു]
399
00:27:49,589 --> 00:27:51,132
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് പോകും.
400
00:27:55,053 --> 00:27:56,388
എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമോ?
401
00:27:57,972 --> 00:27:59,808
ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
402
00:28:02,268 --> 00:28:04,479
കഴിക്കാം. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
403
00:28:06,106 --> 00:28:09,734
[♪ ഉത്കണ്ഠയുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
404
00:28:13,863 --> 00:28:15,907
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
405
00:28:27,252 --> 00:28:28,795
-നമുക്ക് കഴിക്കാം.
-നമുക്ക് കഴിക്കാം.
406
00:28:28,878 --> 00:28:30,046
-നമുക്ക് കഴിക്കാം.
-മ്മ്.
407
00:28:30,130 --> 00:28:32,590
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. ലെ-നമുക്ക് കഴിക്കാം.
[ചിരിക്കുന്നു] നമുക്ക് കഴിക്കാം.
408
00:28:32,674 --> 00:28:34,134
[മിസ്. ഹ്വാങ്] നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
409
00:28:34,217 --> 00:28:37,303
[കുഴപ്പം] നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് ക്ലിഫ്സൈഡിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
410
00:28:37,387 --> 00:28:38,388
ക്ലിഫ്സൈഡ്?
411
00:28:38,471 --> 00:28:39,764
[Jucheon] S-നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
412
00:28:48,231 --> 00:28:49,232
Mmm!
413
00:28:49,315 --> 00:28:52,068
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഇവിടുത്തെ ഭക്ഷണം രുചികരമാണ്. വൗ!
-[മിസ്. ഹ്വാങ് ചിരിക്കുന്നു]
414
00:28:52,152 --> 00:28:53,737
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
415
00:28:53,820 --> 00:28:56,197
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കില്ല,
416
00:28:56,281 --> 00:28:59,534
- നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ നിന്നും എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഉള്ളതിനാൽ.
-[ചിരിക്കുന്നു]
417
00:28:59,617 --> 00:29:04,038
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ഡോ. ഡോ...
418
00:29:05,290 --> 00:29:07,667
ഓ, എനിക്ക് കൗതുകം തോന്നി. [ചിരിക്കുന്നു]
419
00:29:07,751 --> 00:29:09,794
നീ ഈ വഴി വന്നതു മുതൽ,
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി തോന്നുന്നു,
420
00:29:09,878 --> 00:29:13,673
എന്നാൽ അതേ സമയം... [അതിശയങ്ങൾ]
…നിങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.
421
00:29:13,757 --> 00:29:14,758
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
422
00:29:14,841 --> 00:29:16,968
-[പിറുപിറുത്ത്] നിർത്തുക.
-ജിയുയിയും ഞാനും...
423
00:29:19,679 --> 00:29:21,973
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ഇന്നുവരെ ഉപയോഗിച്ചു
ഏകദേശം അഞ്ചു വർഷം.
424
00:29:22,056 --> 00:29:24,642
-അല്ലേ?
-[Jucheon gasps] അഞ്ച് വർഷം?
425
00:29:25,143 --> 00:29:28,229
ഓ, അഞ്ച് വർഷം ഒരു മിന്നലിൽ കടന്നുപോകുന്നു.
അത് ഒന്നുമല്ല, ശരിക്കും.
426
00:29:28,313 --> 00:29:30,732
[Jucheon] ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരാളുമായി പോലും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടില്ല
അഞ്ച് വർഷം മുഴുവൻ.
427
00:29:30,815 --> 00:29:32,942
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്യുമോ...
[പിറുപിറുത്ത്] അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
428
00:29:33,026 --> 00:29:34,903
ഓ, ഓ, ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
429
00:29:34,986 --> 00:29:38,448
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അഞ്ച് വർഷം മാത്രമേ ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ, അല്ലേ?
-[മിസ്. ഹ്വാങ് ഞരങ്ങുന്നു]
430
00:29:38,531 --> 00:29:39,783
- ഞാൻ കാണുന്നു.
-[ചിരിക്കുന്നു]
431
00:29:39,866 --> 00:29:42,118
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പവും നിഷ്കളങ്കനുമായിരിക്കുന്നത്.
432
00:29:42,202 --> 00:29:44,829
അതെ, കോളേജ് കുട്ടികൾ പ്രായോഗികമായി കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.
433
00:29:46,331 --> 00:29:50,126
ഇവിടെ വരണമെന്ന് തോന്നി
ഞാൻ ജിയുവിനെ വാർത്തയിൽ കണ്ടപ്പോൾ.
434
00:29:51,002 --> 00:29:52,796
എനിക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി ജിയുവിനെ അറിയാം.
435
00:29:54,172 --> 00:29:56,549
-[Geumja] നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നോക്കാം.
-[ജിയോങ്‌സിയോൺ] ഓ-അമ്മായി, അതെന്താണ്?
436
00:29:56,633 --> 00:30:00,094
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഡോ. ഡോ ജിയുയിക്ക് ഇവ എത്തിക്കാൻ.
437
00:30:00,178 --> 00:30:03,640
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വേദനിക്കുന്ന ഹൃദയം വിശപ്പിനെ പോഷിപ്പിക്കുന്നു.
438
00:30:03,723 --> 00:30:06,017
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ,
നാം അവനെ പോറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
439
00:30:06,100 --> 00:30:07,602
-[തകരുന്നവർ] എനിക്ക് തരൂ.
-ഉഹ്-ഹഹ്.
440
00:30:07,685 --> 00:30:09,145
-ഞാൻ അത് എടുത്ത് തരാം--
-[ഹിയോൺ മുറുമുറുക്കുന്നു]
441
00:30:10,522 --> 00:30:12,065
നിങ്ങൾ അത് അദ്ദേഹത്തിന് നൽകണം, മിസ് യുക്ക്.
442
00:30:12,857 --> 00:30:13,858
എന്ത്?
443
00:30:13,942 --> 00:30:17,779
നിങ്ങളാണ്
ഡോ. ഡോ.
444
00:30:19,197 --> 00:30:20,573
[മിസ്. ഹ്വാങ്] ശരിയാണ്.
445
00:30:20,657 --> 00:30:23,451
[ജിയോങ്‌സിയോൺ] ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ശ്രീമതി ഹരി പോകണം.
446
00:30:23,535 --> 00:30:26,830
നമുക്ക് അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രയോജനമുണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അല്ലേ?
447
00:30:26,913 --> 00:30:30,333
- നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം, അല്ലെങ്കിൽ അത് തണുക്കും.
-[മിസ്. ഹ്വാങ്] അവൻ അത് കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
448
00:30:30,416 --> 00:30:32,627
-ഞാൻ-അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
-[ഗെംജ] ശരിയാണ്.
449
00:30:32,710 --> 00:30:34,462
തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അത് അവനിലേക്ക് എത്തിക്കൂ, ശരി?
450
00:30:34,546 --> 00:30:36,631
- നന്ദി, അമ്മായി.
-ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
451
00:30:37,507 --> 00:30:39,467
-[മിസ്. ഹ്വാങ് അവ്യക്തമായി പിറുപിറുക്കുന്നു]
-[ഹരി സ്റ്റാമർസ്]
452
00:30:40,552 --> 00:30:42,136
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.
453
00:30:42,220 --> 00:30:44,138
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, തീർച്ചയായും. Mmm.
454
00:30:45,098 --> 00:30:47,058
[മിസ്. ഹ്വാങ്] എംഎംഎം. അവിടെ അവൾ പോകുന്നു.
455
00:30:57,735 --> 00:30:58,945
ശ്രീമതി യുക്.
456
00:30:59,612 --> 00:31:00,905
-[നിശ്വാസം]
-അല്ലേ?
457
00:31:01,614 --> 00:31:05,368
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
458
00:31:05,451 --> 00:31:09,664
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെങ്കിൽ
ജിയുയിക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള വ്യക്തി,
459
00:31:09,747 --> 00:31:13,585
ഈ ദ്വീപ് വിട്ടുപോകാൻ ദയവായി അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
460
00:31:14,294 --> 00:31:15,295
എന്ത്?
461
00:31:15,378 --> 00:31:17,463
[നിശ്വാസം] ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി,
462
00:31:17,547 --> 00:31:20,425
കൂടാതെ PH ഡോക്‌സിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്
കൈമാറണം.
463
00:31:20,508 --> 00:31:23,303
-ജിയുയിക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയും--
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
464
00:31:24,220 --> 00:31:27,223
അവൻ എന്തിന് പോകണം?
അവൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
465
00:31:28,016 --> 00:31:30,143
അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
466
00:31:31,477 --> 00:31:33,730
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
467
00:31:33,813 --> 00:31:35,064
ജിയുയി ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.
468
00:31:36,816 --> 00:31:41,070
ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നത് ജിയുയിക്ക് നരകമായിരിക്കണം.
469
00:31:41,154 --> 00:31:44,449
അത് സീനുവിനെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചിരിക്കണം,
അവൻ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും വേണം.
470
00:31:45,992 --> 00:31:47,410
സിയോനു?
471
00:31:49,787 --> 00:31:50,788
ഓ.
472
00:31:52,081 --> 00:31:56,628
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അറിവും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് ജിയുയിക്ക് ഒരു ദ്വീപ് നരകമാകും.
473
00:31:59,339 --> 00:32:00,673
[നിശ്വാസം]
474
00:32:02,175 --> 00:32:03,801
-ജിയുയി--
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
475
00:32:06,137 --> 00:32:08,806
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
476
00:32:11,559 --> 00:32:13,061
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
477
00:32:23,404 --> 00:32:25,907
[♪ ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
478
00:32:39,545 --> 00:32:40,922
[നിശ്വാസം]
479
00:32:50,431 --> 00:32:55,061
[Hwayeong] അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ട് ജിയുയിക്ക് ഒരു ദ്വീപ് നരകമാകും.
480
00:33:20,253 --> 00:33:24,090
[നിശ്വാസം] മിസ്. ഹരിക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു
അത് ഇവിടെ വിടൂ.
481
00:33:27,135 --> 00:33:28,553
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എങ്കിലും.
482
00:33:28,636 --> 00:33:31,055
എനിക്കറിയില്ല
നമ്മൾ അവനെ എങ്ങനെ ആശ്വസിപ്പിക്കണം,
483
00:33:31,139 --> 00:33:33,933
കാരണം അവൻ ഇങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ വാതിലടച്ചിരിക്കുന്നു.
484
00:33:38,855 --> 00:33:39,856
[ഹിയോൺ] ഡോ. ഡോ ജിയുയി.
485
00:33:42,150 --> 00:33:43,151
ഡോ. ഡോ ജിയുയി!
486
00:33:45,778 --> 00:33:47,030
[നിശ്വാസം]
487
00:33:53,745 --> 00:33:54,912
അത് എന്താണ്?
488
00:33:55,496 --> 00:33:56,664
നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
489
00:34:01,669 --> 00:34:03,296
ഞാൻ പിന്നെ കഴിക്കാം.
490
00:34:06,674 --> 00:34:08,009
ഇപ്പോൾ തന്നെ കഴിക്കൂ.
491
00:34:08,676 --> 00:34:10,386
എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലരാണ്.
492
00:34:16,642 --> 00:34:19,479
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്, ഡോ. DO
493
00:34:19,562 --> 00:34:21,397
[♪ ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
494
00:34:25,068 --> 00:34:26,069
[നിശ്വാസം]
495
00:34:36,412 --> 00:34:38,289
[Jucheon] വേഗം പോയി കുഴിയെടുക്കൂ.
496
00:34:38,372 --> 00:34:39,916
ഇന്ന് അത് നന്നായി പാകം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
497
00:34:44,170 --> 00:34:47,298
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇതിലൂടെ കടത്തിവിട്ടതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
498
00:34:49,842 --> 00:34:52,970
[Jucheon] ദയവായി സ്വയം അടിക്കരുത്
ഡോ. ഡോ.
499
00:34:54,263 --> 00:34:57,350
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രമാണ് ശ്രമിച്ചത്.
500
00:35:03,147 --> 00:35:06,234
[ഹിയോൺ]
ആരെങ്കിലുമൊന്ന് വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
501
00:35:14,033 --> 00:35:15,034
നിങ്ങൾ ശരിക്കും…
502
00:35:18,454 --> 00:35:19,455
അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
503
00:35:26,337 --> 00:35:27,338
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ…
504
00:35:30,049 --> 00:35:31,676
ഒരു ഡോക്ടറാകാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
505
00:35:35,721 --> 00:35:37,223
എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും ഞാൻ വളരെ അജ്ഞനാണ്…
506
00:35:39,058 --> 00:35:40,560
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്,
507
00:35:43,146 --> 00:35:44,564
അങ്ങനെ ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങൾ...
508
00:35:46,774 --> 00:35:48,985
ഞാൻ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു...
509
00:35:54,115 --> 00:35:55,116
എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
510
00:36:00,788 --> 00:36:05,376
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഡോക്ടർമാരാകണമെന്ന് സ്വപ്നം കണ്ടോ
തുടക്കം മുതൽ തന്നെ?
511
00:36:11,549 --> 00:36:15,970
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടർ മാത്രമായി
കാരണം എല്ലാവരും പറഞ്ഞു ഞാൻ വേണം.
512
00:36:16,971 --> 00:36:20,558
കാരണം അവർ പറഞ്ഞു നന്നായി പഠിക്കുന്നു
ഒരു ഡോക്ടറാവുക എന്നത് സ്വപ്നമായിരുന്നു.
513
00:36:21,934 --> 00:36:27,106
അതിനാൽ എൻ്റെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്,
ഒരു ദിവസം, ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ...
514
00:36:29,275 --> 00:36:31,527
ആളുകൾ എന്നെ "ഡോക്ടർ" എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.
515
00:36:33,404 --> 00:36:35,698
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് രോഗികളെ ചികിത്സിക്കാൻ തുടങ്ങേണ്ടി വന്നു.
516
00:36:37,074 --> 00:36:43,873
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ കൈകൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരുന്നു
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
517
00:36:48,211 --> 00:36:49,420
[ഹിയോൺ] എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
518
00:36:51,672 --> 00:36:53,841
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവർക്കും ഒരുപോലെ.
519
00:36:57,345 --> 00:36:58,596
നീയും, ഡോ. ഹൈയോൺ?
520
00:37:00,056 --> 00:37:02,183
അത് പോലെ തോന്നിയില്ല.
521
00:37:02,266 --> 00:37:04,018
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
522
00:37:05,394 --> 00:37:09,023
ചിലപ്പോൾ, എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
523
00:37:11,275 --> 00:37:13,152
[♪ സൗമ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
524
00:37:28,501 --> 00:37:30,378
[മേശയിൽ ഗ്ലാസ് ടാപ്പിംഗ്]
525
00:37:31,587 --> 00:37:32,922
-[ടാപ്പുകൾ]
-[നിശ്വാസം]
526
00:37:35,383 --> 00:37:36,384
വിൻ്റർ ഫ്ലൂ വാക്സിനേഷൻ
527
00:37:36,467 --> 00:37:39,345
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് പറയാമോ?
-ഇത് കിം മൽസുൻ ആണ്.
528
00:37:39,428 --> 00:37:43,349
മിസ്. കിം മൽസുൻ,
നിനക്ക് ഇന്ന് സുഖമില്ലേ?
529
00:37:43,432 --> 00:37:44,600
ശരിക്കുമല്ല.
530
00:37:44,684 --> 00:37:45,685
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
531
00:37:45,768 --> 00:37:47,770
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ താപനില പരിശോധിക്കട്ടെ.
-ശരി.
532
00:37:47,853 --> 00:37:50,773
പ്യോണ്ടോങ്ഡോ ഫ്ലൂ വാക്സിനേഷൻ
533
00:37:52,024 --> 00:37:55,569
-[ഹിയോൺ] നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അലർജിയുണ്ടോ?
-[മൽസുൻ] ഓ, ഇല്ല.
534
00:37:55,653 --> 00:37:57,405
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ...
535
00:37:57,488 --> 00:37:58,948
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സൈനികനാണ്.
536
00:37:59,031 --> 00:38:00,032
എൻ്റെ, അത് കുത്തുന്നു.
537
00:38:00,116 --> 00:38:02,576
അത് തടവരുത്.
ദയവായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നത് തുടരുക.
538
00:38:05,329 --> 00:38:11,085
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.
539
00:38:11,168 --> 00:38:12,586
-നന്ദി, മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
-നന്ദി.
540
00:38:14,005 --> 00:38:16,382
ഞങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ജനപങ്കാളിത്തമുണ്ട്
ഇന്ന് താമസക്കാരിൽ നിന്ന്.
541
00:38:16,465 --> 00:38:19,593
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതുകൊണ്ടായിരിക്കണം
ഇത് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്ന ഒരു വലിയ ജോലി.
542
00:38:20,928 --> 00:38:25,474
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, അത് കാരണം അല്ല
ഞാൻ അത് നന്നായി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രൊമോട്ട് ചെയ്തു.
543
00:38:25,558 --> 00:38:27,226
അവർ മരിക്കുമോ എന്ന ഭയം മാത്രമേയുള്ളൂ.
544
00:38:27,310 --> 00:38:29,145
-എന്ത്?
- എല്ലാവരുടെയും…
545
00:38:31,022 --> 00:38:32,356
ഉത്കണ്ഠയുള്ള.
546
00:38:32,440 --> 00:38:36,193
അത് ഒരു ദ്വീപിൽ അസുഖം ബാധിച്ചു
ശരിക്കും ഒരു മരണത്തെ അർത്ഥമാക്കാം.
547
00:38:36,277 --> 00:38:38,029
ഇവിടെ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ തകർന്നു.
548
00:38:38,112 --> 00:38:41,615
ജംഗ്‌മോക്‌ദോയ്ക്ക് അപ്പുറം,
ഒരു മുത്തശ്ശി അന്തരിച്ചു
549
00:38:41,699 --> 00:38:44,827
ഹൃദയാഘാതത്തിൽ നിന്ന്
കാരണം അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
550
00:38:44,910 --> 00:38:47,913
എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു ആരോഗ്യ കേന്ദ്രമുണ്ട്
അവിടെ ഒരു ഹെലിപാഡും.
551
00:38:47,997 --> 00:38:49,582
ഹെലിപാഡ് ചെയ്ത ചില നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
552
00:38:49,665 --> 00:38:51,876
ഹെലികോപ്റ്ററിന് ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
പോകേണ്ടിയും വന്നു.
553
00:38:51,959 --> 00:38:54,879
അവർ പോലും ഇട്ടില്ല
ആ ഹെലിപാഡുകളുടെ അവസാന മിനുക്കുപണികൾ
554
00:38:54,962 --> 00:38:57,423
എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
അവ നിർമ്മിക്കാൻ അവർ വലിച്ചു.
555
00:38:57,506 --> 00:38:59,550
ഒന്നിന് പിറകെ ഒന്നായി അപകടങ്ങൾ.
556
00:38:59,633 --> 00:39:01,469
നന്മ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ.
557
00:39:01,552 --> 00:39:02,553
[നിശ്വാസം]
558
00:39:03,429 --> 00:39:04,889
[♪ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
559
00:39:16,525 --> 00:39:18,611
-[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
-[ആക്രോശിക്കുന്നു]
560
00:39:19,403 --> 00:39:20,404
കാത്തിരിക്കൂ.
561
00:39:20,488 --> 00:39:22,031
കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ എടുത്തോളാം.
562
00:39:22,114 --> 00:39:24,367
ഒരു ഒഴികഴിവായി ഷൂസ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്...
563
00:39:24,450 --> 00:39:25,451
[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു]
564
00:39:30,206 --> 00:39:32,500
നിങ്ങൾ പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് സെൻ്ററിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
565
00:39:32,583 --> 00:39:34,293
മിസ്. ഹ്വാങ്.
566
00:39:34,377 --> 00:39:35,628
[മിസ്. ഹ്വാങ്] അതെ, മിസ് ഹരി.
567
00:39:35,711 --> 00:39:38,130
അത് ശരിയാകുമോ
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് വീട്ടിൽ പോയാലോ?
568
00:39:38,214 --> 00:39:39,548
[മിസ്. ഹ്വാങ്] എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ?
569
00:39:39,632 --> 00:39:41,592
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കിയാൽ മതി.
570
00:39:41,675 --> 00:39:44,762
[മിസ്. ഹ്വാങ്]
ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങളും ജംഗ്‌മോക്ദോയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
571
00:39:44,845 --> 00:39:45,846
അല്ലേ?
572
00:39:46,514 --> 00:39:48,182
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
573
00:39:48,265 --> 00:39:52,228
[മിസ്. ഹ്വാങ്] ശരി, ഡോ. ഹൈയോണും പറഞ്ഞു
അവൻ എന്തോ അന്വേഷിക്കാൻ അവിടെ പോവുകയായിരുന്നു.
574
00:39:52,311 --> 00:39:54,438
-നിങ്ങൾക്ക് ടാഗുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ആഹ്.
575
00:39:55,439 --> 00:39:57,316
ശരി, സുരക്ഷിതരായിരിക്കുക.
576
00:39:57,983 --> 00:39:58,984
[ഹരി] ശരി, മിസ്. ഹ്വാങ്.
577
00:39:59,068 --> 00:40:00,569
Mmm. അപ്പോൾ തന്നെ.
578
00:40:03,489 --> 00:40:06,826
ദൈവമേ, ഇവ വളരെ വരണ്ടതാണ്.
അവ വേഗത്തിൽ കഴിക്കണം.
579
00:40:06,909 --> 00:40:08,994
രണ്ടാമത്തേതിനായുള്ള ഷെഡ്യൂൾ
അർദ്ധവർഷ പരിശീലന സെഷൻ
580
00:40:09,578 --> 00:40:13,165
[ജിയോങ്‌സിയോൺ] ഡോ. യോങ്, നിങ്ങൾ കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നു
വാരാന്ത്യത്തിൽ ഇതിൽ പങ്കെടുക്കണം.
581
00:40:13,249 --> 00:40:16,293
നിങ്ങളെ കൈമാറും
അതിനു തൊട്ടുപിന്നാലെ മറ്റൊരു പോസ്റ്റ്,
582
00:40:16,377 --> 00:40:19,547
അതിനാൽ ഇതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാന പരിശീലന സെഷൻ ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു.
583
00:40:20,589 --> 00:40:22,216
സമയം തീർച്ചയായും പറക്കുന്നു.
584
00:40:23,175 --> 00:40:24,677
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
585
00:40:24,760 --> 00:40:26,804
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇവിടെ കൂട്ടുകൂടുന്നതായി തോന്നി.
586
00:40:30,975 --> 00:40:33,602
മിസ് എയോം, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഒരുമിച്ച് പങ്കെടുക്കണോ?
587
00:40:34,562 --> 00:40:36,105
എന്തായാലും വാരാന്ത്യത്തിലാണ്,
588
00:40:36,188 --> 00:40:39,191
അതിനാൽ മെയിൻ ലാൻ്റിലെ ഒരു തീയതി
ഒരു നല്ല മാറ്റമായിരിക്കാം.
589
00:40:39,275 --> 00:40:43,779
ശരിക്കും ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റുമുണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകണം.
590
00:40:43,863 --> 00:40:46,073
നമുക്ക് കുറച്ച് സ്റ്റീക്കുകളും എന്തെല്ലാം കൊത്തിയെടുക്കാം.
591
00:40:46,157 --> 00:40:47,158
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
592
00:40:48,534 --> 00:40:49,994
[♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
593
00:40:50,077 --> 00:40:54,165
ഞാൻ ഒരു സ്ലോബിനെപ്പോലെ കാണേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു ഫാൻസി റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
594
00:40:55,291 --> 00:40:58,919
ഞങ്ങൾ സ്റ്റീക്കിനായി പുറപ്പെടുന്നതിനാൽ,
എനിക്കും അൽപ്പം തെറിച്ചേക്കാം എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
595
00:40:59,879 --> 00:41:02,840
[ഹമ്മിംഗ്]
596
00:41:04,133 --> 00:41:09,013
[ഹമ്മിംഗ്]
597
00:41:11,307 --> 00:41:13,517
എത്ര... ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
598
00:41:13,601 --> 00:41:17,021
ഇവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയും തുക ഈടാക്കാൻ കഴിയുന്നത്
ഒരു തുണിക്കഷണത്തിന് വേണ്ടിയോ? [ശ്വാസം മുട്ടൽ]
599
00:41:17,104 --> 00:41:19,398
ആളുകൾ നീന്തിക്കൊണ്ടിരിക്കണം
പണത്തിലോ മറ്റോ.
600
00:41:19,482 --> 00:41:21,275
അവർ അവരുടെ പുറത്താണോ...
601
00:41:21,358 --> 00:41:23,736
അത് പോലും എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്?
602
00:41:23,819 --> 00:41:24,820
ശപിക്കുക.
603
00:41:30,784 --> 00:41:34,538
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കരുത്, ഡോ. DO
604
00:41:45,841 --> 00:41:49,345
[♪ ശാന്തമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
605
00:41:56,810 --> 00:41:58,395
[ഫോൺ മണിനാദം]
606
00:42:04,360 --> 00:42:06,445
[ഹ്വയോങ്]
ജിയുയി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു നിമിഷം ഒഴിവാക്കാമോ?
607
00:42:06,529 --> 00:42:08,405
ഞാൻ പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ.
608
00:42:26,674 --> 00:42:31,345
{\an8}ജാംഗ്മോക്ഡോ ഡോക്ക്
609
00:42:31,428 --> 00:42:35,933
ജംഗ്‌മോക്‌ഡോ, പ്യോണ്ടോങ്ഡോ
610
00:42:37,393 --> 00:42:38,519
-ഹലോ.
-[വ്യക്തി] ഓ, ഹലോ.
611
00:42:38,602 --> 00:42:40,479
-നിങ്ങൾ പ്യോൻഡോംഗ് ഹെൽത്ത് സെൻ്ററിൽ നിന്നാണോ?
-അതെ.
612
00:42:40,563 --> 00:42:42,314
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
613
00:42:42,398 --> 00:42:44,817
ഞാൻ ലീ സിയോംഗുവാണ്
ജംഗ്‌മോക്ക് ആരോഗ്യ കേന്ദ്രം.
614
00:42:44,900 --> 00:42:46,777
-ഹലോ.
- നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി.
615
00:42:46,860 --> 00:42:48,946
ഒരിക്കലുമില്ല. ഹെലിപാഡ് ഈ വഴിയാണ്.
616
00:42:49,029 --> 00:42:50,447
- ഈ വഴി ശരിയാണ്.
- ശരിയാണ്.
617
00:42:51,949 --> 00:42:53,367
നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം ശ്രദ്ധിക്കുക.
618
00:42:53,450 --> 00:42:55,578
[ഹിയോൺ] ഹെലികോപ്റ്ററിന് ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
619
00:42:56,453 --> 00:42:57,454
[സിയോംഗു] ശരിയാണ്.
620
00:42:57,538 --> 00:43:01,458
അവർ നിർമ്മാണം വളരെ തിരക്കിലാണ്
അവർക്ക് ലൈറ്റിംഗ് സജ്ജീകരണം ഇല്ലായിരുന്നു എന്ന്,
621
00:43:01,542 --> 00:43:04,670
ഹെലിപാഡ് അത്രയും ക്രമരഹിതമായിരുന്നു
ഹെലികോപ്റ്ററിന് ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന്.
622
00:43:04,753 --> 00:43:07,673
Pyeondongdo സംഭവമായിരുന്നു
ലൈറ്റിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ മൂലവും?
623
00:43:07,756 --> 00:43:09,508
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉറപ്പില്ല.
624
00:43:09,592 --> 00:43:11,552
അവർ ഇപ്പോഴും അന്വേഷണം തുടരുകയാണ്.
625
00:43:11,635 --> 00:43:12,636
[സിയോംഗു] എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
626
00:43:12,720 --> 00:43:14,847
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഗയോങ്‌ഡോയിൽ നിലയുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു,
627
00:43:14,930 --> 00:43:17,516
സംഗതികൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞു
അവിടെയും വെളിച്ചക്കുറവ് കാരണം.
628
00:43:17,600 --> 00:43:22,563
ആ തെണ്ടികൾ അവരോട് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു
രോഗികളെ ബോട്ടിൽ മാത്രം മാറ്റണം.
629
00:43:22,646 --> 00:43:25,774
ഒരു ദ്വീപിൽ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവർ എയർ റൂട്ടുകൾ തടയുമ്പോൾ?
630
00:43:26,817 --> 00:43:27,985
ലൈറ്റിംഗ്…
631
00:43:33,574 --> 00:43:37,202
ഞങ്ങൾക്കു തരുമോ
ആ ഡോക്ടറുടെ ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ?
632
00:43:37,286 --> 00:43:38,454
[സിയോംഗു] ക്ഷമിക്കണം?
633
00:43:38,537 --> 00:43:40,039
അപകടം നടന്ന ദിവസം…
634
00:43:41,999 --> 00:43:45,127
ഞാൻ ലൈറ്റുകളൊന്നും കണ്ടതായി തോന്നുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഹെലിപാഡിൽ.
635
00:43:48,714 --> 00:43:49,715
[ഹരി] അതെ, ഹലോ.
636
00:43:49,798 --> 00:43:52,259
ഞാൻ യുക് ഹരി,
പ്യോൻഡോംഗ് ഹെൽത്ത് സെൻ്ററിലെ ഒരു നഴ്സ്.
637
00:43:52,343 --> 00:43:55,179
ലൈറ്റിംഗ് പ്രശ്നങ്ങൾ ഞാൻ നോക്കുകയാണ്
യോപൂങ്-ഗണിലെ ഹെലിപാഡുകളിൽ.
638
00:43:55,262 --> 00:43:57,848
ഹലോ. ഞാൻ ഹിയോൺ ചിയോൺ,
Pyeondong-ൽ ഒരു PH ഡോക്.
639
00:43:57,931 --> 00:44:00,225
അവർ നിർമ്മിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
അടുത്തിടെ അവിടെ ഒരു പുതിയ ഹെലിപാഡ്.
640
00:44:00,309 --> 00:44:02,853
അവസാനമായി ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തര രോഗി ഉണ്ടായിരുന്നു,
641
00:44:02,936 --> 00:44:05,314
നിങ്ങൾ അവരെ ബോട്ടിൽ മാറ്റി
പകരം ഒരു ഹെലികോപ്ടർ.
642
00:44:05,397 --> 00:44:07,232
എല്ലാം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
643
00:44:07,316 --> 00:44:08,859
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?
644
00:44:09,818 --> 00:44:12,112
ഓ, അതെ. ഊഹൂ.
645
00:44:13,822 --> 00:44:16,033
-ഹെലിപാഡുകളിലെ വെളിച്ച പ്രശ്നങ്ങൾ?
-[ഹരി] എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
646
00:44:16,116 --> 00:44:17,117
നന്ദി.
647
00:44:17,201 --> 00:44:20,371
[ഹിയോൺ] അങ്ങനെ യുജെ ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ
മെഡിക്കൽ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തിയോ?
648
00:44:20,454 --> 00:44:23,916
[ഹരി] ലൈറ്റിംഗ് ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ലെങ്കിൽ,
അത് ലാൻഡിംഗുകളും ടേക്ക് ഓഫുകളും തടസ്സപ്പെടുത്തും.
649
00:44:23,999 --> 00:44:26,126
അവർ അവിടെ നിർമ്മാണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
-ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
650
00:44:26,210 --> 00:44:27,378
[ഹിയോൺ] അവർ അത് സസ്പെൻഡ് ചെയ്തോ?
651
00:44:27,461 --> 00:44:29,672
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹെലിപാഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലേ?
652
00:44:30,589 --> 00:44:32,883
ഓ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ശരി.
653
00:44:34,551 --> 00:44:36,553
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
654
00:44:57,241 --> 00:44:58,242
ഓ, എൻ്റെ.
655
00:45:00,160 --> 00:45:01,203
[ചിരിക്കുന്നു]
656
00:45:01,829 --> 00:45:06,959
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പിടിക്കൂ.
ഞാൻ സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ പോകാൻ പോകുന്നു.
657
00:45:16,343 --> 00:45:17,594
വന്നതിന് നന്ദി.
658
00:45:19,471 --> 00:45:21,640
നീ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ പുറത്തു വരുന്നതുവരെ.
659
00:45:23,308 --> 00:45:24,852
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാനല്ല.
660
00:45:27,229 --> 00:45:28,856
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
661
00:45:33,652 --> 00:45:37,239
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് മറികടക്കാൻ ഞാൻ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാൻ യോഗ്യരല്ല എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
662
00:45:38,907 --> 00:45:40,409
സീനുവിനോട് അനീതി തോന്നിയെങ്കിലും.
663
00:45:42,661 --> 00:45:43,662
എന്നാൽ…
664
00:45:45,664 --> 00:45:47,374
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
665
00:45:49,710 --> 00:45:51,253
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
666
00:45:52,421 --> 00:45:53,797
നമ്മൾ സന്തോഷിക്കാൻ അർഹരല്ല.
667
00:45:56,508 --> 00:45:59,052
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആശ്വാസം ആവശ്യമില്ല,
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.
668
00:46:05,768 --> 00:46:07,644
ഇത്തവണ ഞാൻ നിന്നെ തനിയെ വിടില്ല.
669
00:46:09,855 --> 00:46:12,107
[♪ സങ്കടകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
670
00:46:12,191 --> 00:46:13,484
ഞാൻ അതിലേക്ക് നോക്കി.
671
00:46:14,276 --> 00:46:16,653
PH ഡോക്‌സിനും കൈമാറ്റം ചെയ്യാവുന്നതാണ്
മറ്റൊരു സ്റ്റേഷനിലേക്ക്
672
00:46:16,737 --> 00:46:18,197
അവർക്ക് ന്യായമായ കാരണമുണ്ടെങ്കിൽ.
673
00:46:18,280 --> 00:46:22,618
ഗാംഗ്‌സോക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ കൗണ്ടി ഓഫീസിലേക്ക്,
674
00:46:23,535 --> 00:46:24,661
നിങ്ങൾക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാം.
675
00:46:28,665 --> 00:46:31,418
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ജിയു.
676
00:46:36,882 --> 00:46:38,091
ഈ സ്ഥലം വിടും...
677
00:46:43,263 --> 00:46:44,807
സീനുവിനെ മറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണോ?
678
00:47:08,163 --> 00:47:10,833
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അത് ചിന്തിച്ചില്ല
ആദ്യം?
679
00:47:11,333 --> 00:47:14,837
അവിടെ നല്ല ഇരുട്ടായിരുന്നു
കാരണം അവർ ലൈറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിച്ചിരുന്നില്ല.
680
00:47:15,671 --> 00:47:17,631
അവർ ഡോ. ഡോയെ അതിൻ്റെ വീഴ്ച ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു
681
00:47:17,714 --> 00:47:19,758
അവരുടെ മോശം നിർമ്മാണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ.
682
00:47:20,509 --> 00:47:23,804
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു
അവരെ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുക.
683
00:47:25,681 --> 00:47:28,141
-അത് ചെയ്യരുത്.
-എന്ത്?
684
00:47:30,352 --> 00:47:33,188
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
-[ആക്രോശിക്കുന്നു]
685
00:47:33,272 --> 00:47:35,274
ഞാനൊരു PH ഡോക്ടറാണ്, ഒരു വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
686
00:47:35,357 --> 00:47:38,193
എന്നാൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു നന്മയും ഉണ്ടാകില്ല
യോപൂങ് തോക്കിൻ്റെ ശത്രുവിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
687
00:47:40,571 --> 00:47:45,450
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ചീഫ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ ദ്വീപിൽ വളരെക്കാലം താമസിക്കുന്നു.
688
00:47:47,703 --> 00:47:48,704
ഓ.
689
00:47:48,787 --> 00:47:50,539
[♪ വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
690
00:47:51,832 --> 00:47:53,041
ദയവായി അത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
691
00:47:54,543 --> 00:47:57,212
ഇതൊരു PH ഡോക് വിഷയമായതിനാൽ,
ഒരു PH ഡോക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
692
00:48:17,149 --> 00:48:19,484
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
വേഗം പോയി അവനോട് പറയൂ.
693
00:48:42,382 --> 00:48:43,759
[ഹരി] ഡോ.
694
00:48:43,842 --> 00:48:45,385
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
695
00:48:47,137 --> 00:48:48,138
ശ്രീമതി യുക്.
696
00:48:49,139 --> 00:48:50,223
ഹെലികോപ്റ്റർ അപകടത്തിൽ...
697
00:48:51,308 --> 00:48:54,603
യോപൂങ്-ഗൺസ് മൂലമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്
അശ്രദ്ധമായ ഹെലിപാഡ് നിർമ്മാണ പദ്ധതികൾ.
698
00:48:55,604 --> 00:48:57,648
ഞാൻ ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ അത് നോക്കി,
699
00:48:57,731 --> 00:49:01,234
പ്രത്യക്ഷമായും,
അവർ നിർമ്മിച്ച 20 പുതിയ ഹെലിപാഡുകളിൽ,
700
00:49:01,318 --> 00:49:03,028
മൂന്നെണ്ണത്തിന് മാത്രമേ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ലൈറ്റുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
701
00:49:03,737 --> 00:49:05,447
വെളിച്ചക്കുറവും കാരണമായി
702
00:49:05,530 --> 00:49:07,699
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് സിസിടിവികളിൽ ഒന്നും പതിഞ്ഞില്ല.
703
00:49:07,783 --> 00:49:09,660
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
704
00:49:09,743 --> 00:49:11,620
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
705
00:49:11,703 --> 00:49:13,789
[♪ സ്ലോ പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
706
00:49:15,958 --> 00:49:18,710
അപകടം നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ഡോ.
707
00:49:22,673 --> 00:49:24,716
നിങ്ങൾ അത് അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
708
00:49:26,468 --> 00:49:28,303
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന്.
709
00:49:33,016 --> 00:49:35,560
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, ഡോ.
710
00:49:41,066 --> 00:49:42,734
അതിനാണോ നീ…
711
00:49:44,653 --> 00:49:47,155
ആ ദ്വീപുകളെല്ലാം സന്ദർശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നോ?
നീ എനിക്കായി ചെയ്തോ?
712
00:49:51,368 --> 00:49:53,245
അതിനാൽ ദയവായി ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
713
00:49:56,206 --> 00:50:00,335
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കാനാവില്ല
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
714
00:50:29,156 --> 00:50:30,699
ഞാനിപ്പോൾ ഒളിച്ചോടുന്നത് നിർത്താം.
715
00:51:23,627 --> 00:51:24,711
[പാട്ട് അവസാനിക്കുന്നു]
716
00:51:26,546 --> 00:51:28,799
ടാ-ഡാ.
717
00:51:28,882 --> 00:51:32,469
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
718
00:51:32,552 --> 00:51:34,346
[♪ നാടകീയമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
719
00:51:48,693 --> 00:51:55,534
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
720
00:51:55,617 --> 00:51:56,910
മിസ്. ഇയോം.
721
00:51:56,993 --> 00:51:57,994
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണോ?
722
00:51:59,579 --> 00:52:00,914
അതെ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
723
00:52:00,997 --> 00:52:02,833
[സംഗീതം നിർത്തുന്നു]
724
00:52:02,916 --> 00:52:05,043
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായതിനാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
725
00:52:05,127 --> 00:52:06,711
-ഓ! [ചിരി]
-[ജൂചിയോൻ ചിരിക്കുന്നു]
726
00:52:06,795 --> 00:52:09,381
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന കുറച്ച് പൂക്കൾ ഇതാ.
727
00:52:11,716 --> 00:52:13,677
[♪ റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
728
00:52:13,760 --> 00:52:15,345
നന്ദി.
729
00:52:16,429 --> 00:52:18,807
വണ്ണം കൂട്ടിയോ എന്നറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും,
730
00:52:18,890 --> 00:52:20,767
പക്ഷെ അത് എനിക്ക് അൽപ്പം ഇറുകിയതായി തോന്നുന്നില്ലേ?
731
00:52:20,851 --> 00:52:23,186
ഇറുകിയതോ? ഒരിക്കലുമില്ല.
732
00:52:23,270 --> 00:52:25,522
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെയാണ്.
733
00:52:25,605 --> 00:52:27,149
വരിക.
734
00:52:28,108 --> 00:52:29,192
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]
735
00:52:29,776 --> 00:52:31,862
ഞങ്ങളുടെ ഫെറി ഉടൻ പുറപ്പെടും. നമുക്ക് പോകാം.
736
00:52:31,945 --> 00:52:33,196
-വരിക.
-നമുക്ക് പോകാം.
737
00:52:42,831 --> 00:52:44,166
ഡോ. ഡോ!
738
00:52:44,249 --> 00:52:47,669
ഹേയ്, ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
739
00:52:47,752 --> 00:52:50,839
ഞാൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത് നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കഴിക്കാം.
[ചിരിക്കുന്നു]
740
00:52:53,049 --> 00:52:54,259
[നിശ്വാസം]
741
00:52:54,342 --> 00:52:56,178
[♪ റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
742
00:53:03,518 --> 00:53:07,063
എനിക്ക് പാസ്ത ശരിക്കും കൊതിയായി
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ
743
00:53:07,147 --> 00:53:11,776
എന്നാൽ ഞാൻ വളരെയധികം ഉണ്ടാക്കി
കാരണം ഞാൻ രണ്ട് സെർവിംഗ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് പതിവാണ്.
744
00:53:11,860 --> 00:53:13,695
-[ജിയുയി ചിരിക്കുന്നു]
- കുഴിയെടുക്കുക.
745
00:53:15,071 --> 00:53:16,948
ഇത് എൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
746
00:53:17,616 --> 00:53:18,617
ഇതിന് നന്ദി.
747
00:53:25,290 --> 00:53:26,291
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
748
00:53:26,374 --> 00:53:28,001
- രുചികരമായത്, അല്ലേ?
-മ്മ്-ഹും.
749
00:53:30,629 --> 00:53:33,840
അത് ശരിയാണ്, ഡോ. ചിയോൻ പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹം ജില്ലാ ഓഫീസിൽ അപേക്ഷ നൽകി
750
00:53:33,924 --> 00:53:37,177
ഔട്ട്ലെറ്റുകളിൽ നിന്ന് തിരുത്തലുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ആ ലേഖനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.
751
00:53:37,260 --> 00:53:40,013
-ആഹ്.
-അവർ തിരുത്തൽ ലേഖനങ്ങൾ ഉടൻ പ്രസിദ്ധീകരിക്കും.
752
00:53:42,557 --> 00:53:43,850
ഇത് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
753
00:53:44,476 --> 00:53:46,394
ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിക്കും
അവസാനം വരെ.
754
00:53:46,478 --> 00:53:49,522
എല്ലാവരേയും ഉറപ്പാക്കണം
ശരിയായ ക്ഷമാപണം നൽകുന്നു.
755
00:53:52,984 --> 00:53:54,402
ഇത് എനിക്ക് മതിയായതാണ്.
756
00:53:54,486 --> 00:53:55,779
[ചിരിക്കുന്നു]
757
00:53:56,780 --> 00:53:58,448
കഴിക്കൂ. നൂഡിൽസ് മുഷിഞ്ഞുപോകും.
758
00:54:05,121 --> 00:54:06,331
[♪ ഓപ്പറ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
759
00:54:06,414 --> 00:54:07,457
[സെർവർ] ക്ഷമിക്കണം.
760
00:54:23,723 --> 00:54:27,102
ഒരു ഊണിന് ഇത്രയധികം തുക ഈടാക്കുന്നത് എങ്ങനെയാണ്?
761
00:54:29,229 --> 00:54:31,815
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്കായി ഓർഡർ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?
762
00:54:31,898 --> 00:54:34,734
ഞാൻ ശരിക്കും വായിച്ചു
മുൻകൂട്ടി അവരുടെ മികച്ച വിഭവങ്ങളിൽ.
763
00:54:35,527 --> 00:54:36,569
തീർച്ചയായും.
764
00:54:37,612 --> 00:54:39,447
ഞങ്ങൾക്ക് എ കോഴ്സ് വേണം
765
00:54:39,531 --> 00:54:43,201
ഒരു ഇടത്തരം ടെൻഡർലോയിൻ ഉപയോഗിച്ച്
വശത്ത് കുറച്ച് കാവിയറും.
766
00:54:43,285 --> 00:54:44,286
[സെർവർ] ശരി.
767
00:54:44,369 --> 00:54:45,412
നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് വേണോ?
768
00:54:47,497 --> 00:54:49,040
[ജിയോങ്‌സിയോൺ] എത്രയാണ്…
769
00:54:49,958 --> 00:54:51,793
നിങ്ങൾക്ക് ചാറ്റോ ഡി ലൂൺ ഡി ഓർ ഉണ്ടോ?
770
00:54:51,876 --> 00:54:53,044
[സെർവർ] അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
771
00:54:53,128 --> 00:54:57,507
ഞങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒപ്പം ജാമോൺ ചാർക്യുട്ടറി ബോർഡും.
772
00:54:57,590 --> 00:54:58,800
ജാമോൺ ഏത് ഗ്രേഡാണ്?
773
00:54:58,883 --> 00:55:00,635
[സെർവർ] ഇത് 100% Ibérico de Bellota ആണ്.
774
00:55:01,636 --> 00:55:03,388
നല്ല ശബ്ദം. അത്രയേയുള്ളൂ.
775
00:55:03,471 --> 00:55:05,140
[സെർവർ] അതെ, സർ. നേരിട്ട്.
776
00:55:09,978 --> 00:55:12,355
-[Jucheon] നീ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
-[ആക്രോശിക്കുന്നു]
777
00:55:15,150 --> 00:55:17,819
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അത് പറഞ്ഞു നിർത്തൂ.
778
00:55:18,403 --> 00:55:21,281
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
779
00:55:23,491 --> 00:55:24,617
[ചിരി]
780
00:55:28,204 --> 00:55:29,205
[Jucheon] നന്ദി.
781
00:55:34,336 --> 00:55:35,337
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
782
00:55:38,298 --> 00:55:41,760
ഈ വിലകളിൽ,
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഭാഗം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
783
00:55:46,389 --> 00:55:47,432
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.
784
00:55:48,683 --> 00:55:50,560
ഒരേ വിഭവം തന്നെയല്ലേ നമ്മൾ ഓർഡർ ചെയ്തത്?
785
00:55:51,686 --> 00:55:52,687
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
786
00:55:53,396 --> 00:55:56,149
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ രുചികരമാണ്
നമ്മൾ പരസ്പരം ഇതുപോലെ ഭക്ഷണം നൽകുമ്പോൾ.
787
00:55:57,108 --> 00:55:58,443
നിങ്ങൾ വളരെ ചീഞ്ഞാണ്.
788
00:55:58,526 --> 00:56:00,945
ചീസി ആയിരിക്കുക എന്നതാണ് ഡേറ്റിംഗിൻ്റെ പ്രധാന കാര്യം.
789
00:56:01,029 --> 00:56:02,030
ഇവിടെ, "ആഹ്" എന്ന് പറയുക.
790
00:56:02,113 --> 00:56:03,448
ആഹ്.
791
00:56:07,869 --> 00:56:08,870
ഇത് നീ എങ്ങനെ ഇങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
792
00:56:08,953 --> 00:56:09,996
രുചികരം, അല്ലേ?
793
00:56:18,922 --> 00:56:21,466
- നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്യാം.
-മ്മ്.
794
00:56:27,555 --> 00:56:29,140
ഗൗരവമായി?
795
00:56:30,350 --> 00:56:31,518
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
796
00:56:32,560 --> 00:56:36,439
മറ്റുള്ളവർ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോകുന്നത് ആസ്വദിക്കണം
ഭയാനകമായ കാലാവസ്ഥ കാരണം.
797
00:56:36,523 --> 00:56:39,901
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടത് വളരെ അനീതിയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശന വേളയിൽ തെളിഞ്ഞ ആകാശം.
798
00:56:39,984 --> 00:56:41,611
പരാതിപ്പെടേണ്ട എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.
799
00:56:42,821 --> 00:56:45,782
ഡോ. യോങ്, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമല്ലോ
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണോ?
800
00:56:45,865 --> 00:56:46,866
എന്തിനായി?
801
00:56:46,950 --> 00:56:51,287
ഇറുകിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടാവാം.
പക്ഷേ ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു.
802
00:56:52,372 --> 00:56:55,125
അതിനാൽ ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു ഫാർമസിയിൽ ചില ആൻ്റാസിഡുകൾ.
803
00:56:55,208 --> 00:56:57,335
Mmm. ഞാൻ ഒന്നു കൊണ്ടുവരട്ടെ.
804
00:56:57,419 --> 00:56:59,129
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞല്ല, ശരി?
805
00:56:59,212 --> 00:57:01,506
എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
806
00:57:04,134 --> 00:57:05,844
- അധികം സമയം എടുക്കരുത്.
-ശരി.
807
00:57:12,642 --> 00:57:14,686
എനിക്ക് കുറച്ച് ആൻ്റാസിഡുകൾ വേണം.
808
00:57:14,769 --> 00:57:15,770
ശരി.
809
00:57:23,278 --> 00:57:24,821
-അത് 4,100 വിജയമായിരിക്കും.
-ശരി.
810
00:57:30,076 --> 00:57:31,077
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
811
00:57:34,497 --> 00:57:35,832
[ക്യാഷ് രജിസ്റ്റർ ടൈപ്പിംഗ്]
812
00:57:37,375 --> 00:57:41,254
-[ബീപ്പുകൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക]
-[രശീതി പ്രിൻ്റുകൾ]
813
00:57:42,130 --> 00:57:44,716
[അനൗൺസർ] കപ്പൽ
Pyeondongdo, Pyeondongdo ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടുകയാണ്.
814
00:57:44,799 --> 00:57:46,509
[നിശ്വാസം] എന്താണ് അവൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
815
00:57:47,093 --> 00:57:49,429
ഈ നിരക്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവസാന കടത്തുവള്ളം നഷ്‌ടമാകും.
816
00:57:50,930 --> 00:57:52,599
അത് ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
817
00:57:52,682 --> 00:57:54,392
[ചിരിക്കുന്നു, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
818
00:57:55,810 --> 00:57:58,104
-[ഫോൺ ഡയലിംഗ്]
-ഉം.
819
00:57:58,188 --> 00:58:05,028
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]
820
00:58:07,864 --> 00:58:10,074
[♪ സങ്കടകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
821
00:58:12,202 --> 00:58:13,912
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു]
822
00:58:17,790 --> 00:58:19,125
[ഞരങ്ങുന്നു]
823
00:58:23,463 --> 00:58:28,843
[നിശ്വാസം]
824
00:58:31,179 --> 00:58:32,764
[പാസഞ്ചർ] ഞാൻ വൈകി.
825
00:58:32,847 --> 00:58:34,516
ഓ, മനുഷ്യാ...
826
00:58:36,643 --> 00:58:37,769
ഡോ. യോങ്!
827
00:58:37,852 --> 00:58:38,978
മിസ്. ഇയോം!
828
00:58:39,062 --> 00:58:40,772
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്?
829
00:58:40,855 --> 00:58:42,649
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.
830
00:58:42,732 --> 00:58:43,983
ശരി. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
831
00:58:47,445 --> 00:58:49,989
[ഫെറി ഹോൺ ബ്ലെർസ്]
832
00:59:10,635 --> 00:59:12,345
സുഖമാണോ?
833
00:59:15,390 --> 00:59:16,516
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
834
00:59:17,183 --> 00:59:20,395
എൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള ലീവ് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എല്ലാവരിലും വളരെയധികം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
835
00:59:20,478 --> 00:59:23,273
വരൂ, ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നത്.
836
00:59:23,356 --> 00:59:24,899
അത് നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.
837
00:59:27,318 --> 00:59:28,987
[മുറുമുറുപ്പ്]
838
00:59:32,657 --> 00:59:36,452
വഴിയിൽ, ആ ലേഖനങ്ങൾ പാടില്ല
ഇപ്പോൾ പുറത്ത് വന്നിട്ടുണ്ടോ?
839
00:59:37,829 --> 00:59:40,748
നിങ്ങൾ കൗണ്ടി ഓഫീസിൽ പറഞ്ഞതായി നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
840
00:59:40,832 --> 00:59:43,835
ആരോഗ്യ ക്ഷേമ മന്ത്രാലയം,
റിപ്പോർട്ടർമാരും, അല്ലേ?
841
00:59:46,754 --> 00:59:47,797
അതെ.
842
00:59:48,464 --> 00:59:51,134
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് നമ്മൾ കേട്ടില്ല
അവരിൽ നിന്ന് ഒരു നോട്ടം?
843
00:59:51,759 --> 00:59:55,972
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അപ്പോഴെല്ലാം അവരെല്ലാം കൈകോർത്തിരുന്നു
അവർ ഒരാളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
844
00:59:56,055 --> 00:59:58,516
പക്ഷേ അവർ തീർച്ചയായും കാണുന്നില്ല
സത്യത്തിൽ വളരെ താല്പര്യമുണ്ട്.
845
00:59:58,600 --> 01:00:00,226
വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.
846
01:00:04,606 --> 01:00:06,649
എന്തായാലും അവർ എപ്പോഴാണ് പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നത്?
847
01:00:07,442 --> 01:00:10,820
പ്യോണ്ടോങ്ഡോ ഹെലികോപ്റ്റർ പിഎച്ച് ഡോക്
848
01:00:10,903 --> 01:00:12,196
[ആക്രോശിച്ചു]
849
01:00:12,280 --> 01:00:14,490
-ഇത് പുറത്ത്!
-[ഹരി] എവിടെ?
850
01:00:18,202 --> 01:00:22,040
"പിയോണ്ടോങ്ങിലെ ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ പിഎച്ച് ഡോക്
അവിടെയാണ് ഹെലികോപ്റ്റർ തകർന്നത്
851
01:00:22,123 --> 01:00:24,959
ആയിരുന്നെന്ന് വെളിപ്പെടുത്തി
മനോരോഗ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ടോ"
852
01:00:25,043 --> 01:00:26,919
[♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
853
01:00:32,592 --> 01:00:34,010
"അത് അടുത്തിടെയാണ് വെളിച്ചത്ത് വന്നത്
854
01:00:34,093 --> 01:00:36,554
പിഎച്ച് ഡോക്ടർ നിലയുറപ്പിച്ചു
പ്യോൻഡോംഗ് ഹെൽത്ത് സെൻ്ററിൽ,
855
01:00:36,638 --> 01:00:38,806
സമീപകാല സൈറ്റ്
മാരകമായ ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ അപകടത്തിൽ,
856
01:00:38,890 --> 01:00:41,976
സ്വീകരിച്ച ചരിത്രമുണ്ടായിരുന്നു
മാനസിക ചികിത്സയും മരുന്നും."
857
01:00:42,060 --> 01:00:44,312
"ഇത് ആശങ്ക ഉയർത്തിയിട്ടുണ്ട്
തെറ്റായ രോഗനിർണയം എന്ന്
858
01:00:44,395 --> 01:00:48,066
കാരണമായിരിക്കാം
ന്യായവിധിയിലെ ഒരു വീഴ്ചയാൽ
859
01:00:48,149 --> 01:00:50,151
അവൻ കഴിക്കുന്ന മരുന്ന് കാരണം."
860
01:00:51,569 --> 01:00:54,155
"മറുപടിയായി, ചോയി ഹ്യാങ്മി,
പൊതുജനാരോഗ്യ ഡയറക്ടർ,
861
01:00:54,238 --> 01:00:58,159
ഇടുമെന്ന് പ്രസ്താവിച്ചിട്ടുണ്ട്
PH ഡോക് സൈക്യാട്രിക് മരുന്നുകൾ കഴിക്കുന്നു
862
01:00:58,242 --> 01:01:01,162
സ്റ്റാൻഡ്ബൈയിൽ ഇരിക്കുക, അവനെ നീക്കം ചെയ്യുന്നത് പരിഗണിക്കുക
അവൻ്റെ പോസ്റ്റിൽ നിന്ന്."
863
01:01:02,038 --> 01:01:03,039
എന്താണ് നരകം?
864
01:01:03,122 --> 01:01:07,669
അതിനാൽ അവർ വ്യാജവാർത്തകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണ്
വെറുതെ കുറ്റം പറഞ്ഞു ഒഴിഞ്ഞുമാറാനാണോ?
865
01:01:08,378 --> 01:01:10,088
എന്താണ് അവർ സംസാരിക്കുന്നത്?
866
01:01:10,171 --> 01:01:12,173
മരുന്നിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു പിഎച്ച് ഡോക്‌ടിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറയുന്നത്?
867
01:01:18,096 --> 01:01:19,430
അതെല്ലാം സത്യമാണ്.
868
01:01:26,062 --> 01:01:27,271
ഞാൻ ഇതൊന്നു നോക്കട്ടെ.
869
01:01:27,897 --> 01:01:29,232
അല്ല, ഡോ. ഹൈയോൺ.
870
01:01:29,816 --> 01:01:31,609
-എന്നാലും, നമ്മൾ കുറഞ്ഞത് ചെയ്യണം--
-അരുത്!
871
01:01:32,819 --> 01:01:33,903
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
872
01:01:53,339 --> 01:01:54,507
അയ്യോ...
873
01:01:54,590 --> 01:01:55,925
[ശ്രീമതി. ഹ്വാങ്] എങ്ങനെ ഇതുപോലൊന്ന്…
874
01:01:56,008 --> 01:01:58,970
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
875
01:02:05,935 --> 01:02:09,147
[Gangseok] ആ മരുന്നുകൾ കാരണമാകാം
ഓർമ്മക്കുറവ്, തലകറക്കം, പോലുള്ള പാർശ്വഫലങ്ങൾ
876
01:02:09,230 --> 01:02:10,565
ഒപ്പം ഭ്രമാത്മകത...
877
01:02:10,648 --> 01:02:13,901
[anchor] ഇതൊരു ഭയാനകമായ സംഭവമാണ്
ഒരു പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് ഡോക്ടറുടെ തെറ്റായ രോഗനിർണയം വഴി.
878
01:02:13,985 --> 01:02:16,654
[ഹ്വയോങ്]
അപ്പൻഡിസൈറ്റിസ് രോഗനിർണ്ണയത്തിന് പലപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
879
01:02:16,738 --> 01:02:18,906
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വിശദീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കൗണ്ടി ഓഫീസിലേക്ക്...
880
01:02:18,990 --> 01:02:20,616
നിനക്ക് എന്ത് ധൈര്യമാണ് ഇവിടെ വന്നത്!
881
01:02:20,700 --> 01:02:21,743
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!
882
01:02:22,410 --> 01:02:26,372
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
883
01:02:27,248 --> 01:02:28,374
ഡോ.
884
01:02:40,094 --> 01:02:41,304
ഡോ., നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
885
01:02:45,641 --> 01:02:47,518
ഒരു കാര്യത്തിലും വിഷമിക്കേണ്ട.
886
01:02:47,602 --> 01:02:49,896
ആ മരുന്നുകൾ ഞാൻ തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു
887
01:02:51,063 --> 01:02:55,276
ഒന്നും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ രോഗനിർണയം, ശരി?
888
01:02:59,655 --> 01:03:04,327
എനിക്ക് ഇത് ഇനി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
889
01:03:09,874 --> 01:03:11,876
ഒരു ദ്വീപിലായിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഭയമാണ്.
890
01:03:21,719 --> 01:03:24,430
[തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]
891
01:03:27,558 --> 01:03:29,185
[♪ റൊമാൻ്റിക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
892
01:04:26,826 --> 01:04:29,453
{\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല
893
01:04:29,537 --> 01:04:36,085
{\an8}നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഒളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
894
01:04:49,432 --> 01:04:52,810
ക്യൂട്ടി പൈ ഇവിടെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
895
01:04:53,394 --> 01:04:56,814
CUTIE PIE? നിങ്ങൾ എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നോ?
896
01:04:56,898 --> 01:05:00,818
{\an8}ബ്ലൂപ്പർമാരില്ലാതെ ഒറ്റയടിക്ക്?
897
01:05:04,906 --> 01:05:07,825
അരികിൽ ഡോക്ടർ
898
01:05:08,576 --> 01:05:11,370
{\an8}ദ്വീപ് വിടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
അവനെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സഹായിക്കുമോ?
899
01:05:11,454 --> 01:05:14,415
{\an8}[Hwayeong] ജിയുയി. നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
നന്മയ്ക്കായി ഒരു ഡോക്ടർ സ്ഥാനം ഒഴിയണം.
900
01:05:14,498 --> 01:05:16,208
{\an8}ഇത് അൽപ്പം സ്വാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
901
01:05:16,292 --> 01:05:19,253
{\an8}അസഹനീയമായ വേദന ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം
അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക എന്നതാണ്.
902
01:05:19,337 --> 01:05:21,088
{\an8}[ഹരി]
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം,
903
01:05:21,172 --> 01:05:22,882
{\an8}എല്ലാവശവും സമുദ്രത്താൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
904
01:05:22,965 --> 01:05:26,302
{\an8}ചുറ്റിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
മിസ് യുക്, എനിക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ അവിടെ നിൽക്കൂ.
905
01:05:26,385 --> 01:05:29,263
{\an8}ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് തുടരുന്നതായി തോന്നുന്നു
പരസ്പരം ക്ഷമ ചോദിക്കുക.
906
01:05:29,347 --> 01:05:31,432
{\an8}[Hwayeong] അതുകൊണ്ടാണ് ജിയുയി വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
907
01:05:32,433 --> 01:05:33,851
{\an8}അവൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
908
01:05:37,855 --> 01:05:39,857
{\an8}യൂൻ ഹ്യൂക്ക് പാർക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത്